Traducción de la letra de la canción Auf Wiedersehen - The Dirty Nil

Auf Wiedersehen (original)

If I came for a truce
Would you wanna make one too
You don’t need me but I don’t need you
And as long as I’ve got your attention in tune
I mean this in a nice way fuck you
Fuck you
If I came as a friend
Who just wants to lend a hand
Would you take it or spit in my face
Either way I’d whisper to you softly
Auf wiedersehen
And another thing
I’ll see you again
In hell as a friend
Can’t you see your a fuck up just like me
Who can’t seem to get the wheels straight
I’m in love with doing things the hard way
So are you too I see and baby that means damage
Auf wiedersehen
And another thing
I’ll see you again
In hell as a friend
Hell as a friend
Yeah
I’ll see you again
In hell as a friend
Hell as a friend
Hell as a friend

Auf Wiedersehen (traducción)

Si vine por una tregua
¿Quieres hacer uno también?
No me necesitas, pero yo no te necesito
Y mientras tenga tu atención en sintonía
Me refiero a esto de una manera agradable vete a la mierda
Vete a la mierda
Si vine como un amigo
Quien solo quiere echar una mano
¿Lo tomarías o me escupirías en la cara?
De cualquier manera, te susurraría suavemente
Auf wiedersehen
Y otra cosa
Te veré de nuevo
En el infierno como un amigo
¿No ves que estás jodido como yo?
¿Quién parece no poder enderezar las ruedas?
Estoy enamorado de hacer las cosas de la manera difícil
Así que tú también lo veo y bebé eso significa daño
Auf wiedersehen
Y otra cosa
Te veré de nuevo
En el infierno como un amigo
El infierno como un amigo
sí
Te veré de nuevo
En el infierno como un amigo
El infierno como un amigo
El infierno como un amigo