Traducción de la letra de la canción Done with Drugs - The Dirty Nil

Done with Drugs (original)

Born to raise a holler
Bred to break the rules
I don’t pray to Jesus
Or even own a suit
At 17 I had a dream I’d never die
But now I’ve got responsibilities
And that is why
I’m done with drugs
I ain’t doing it for no one
I’m just giving them up
They’ve been good
They’ve been sweet
But now it’s time to get clean
I’m done with drugs
I hope they’re done with me
Never had a problem
Nothing to regret
If I’m being honest
I’m just bored as hell
At 29 I’ve had some time to see
That no one at the after party
Seems to be happy
I’m done with drugs
I ain’t doing it for no one
I’m just giving them up
They’ve been good
They’ve been sweet
But now it’s time to get clean
I’m done with drugs
I hope they’re done with me
Maybe I’ll try origami or jujitsu
And walk around Ikea with you
'Cause I’m done with drugs
I’m done with drugs
I’m done with drugs
I’m done with drugs
I ain’t doing it for no one
I’m just giving them up
They’ve been good
They’ve been sweet
But now it’s time to get clean
I’m done with drugs
I hope they’re done with me
I’m done with drugs
I hope they’re done with me
I’m done with drugs
I hope they’re done with me

(traducción)

Nacido para levantar un grito
Criado para romper las reglas
Yo no oro a Jesús
O incluso tener un traje
A los 17 tuve un sueño en el que nunca moriría
Pero ahora tengo responsabilidades
Y es por eso
he terminado con las drogas
No lo estoy haciendo por nadie
solo los estoy dejando
han sido buenos
han sido dulces
Pero ahora es el momento de limpiarse
he terminado con las drogas
Espero que hayan terminado conmigo
Nunca tuve un problema
nada que lamentar
si estoy siendo honesto
Estoy aburrido como el infierno
A los 29 he tenido algo de tiempo para ver
Que nadie en el after party
parece ser feliz
he terminado con las drogas
No lo estoy haciendo por nadie
solo los estoy dejando
han sido buenos
han sido dulces
Pero ahora es el momento de limpiarse
he terminado con las drogas
Espero que hayan terminado conmigo
Tal vez pruebe el origami o jujitsu
Y caminar por Ikea contigo
Porque he terminado con las drogas
he terminado con las drogas
he terminado con las drogas
he terminado con las drogas
No lo estoy haciendo por nadie
solo los estoy dejando
han sido buenos
han sido dulces
Pero ahora es el momento de limpiarse
he terminado con las drogas
Espero que hayan terminado conmigo
he terminado con las drogas
Espero que hayan terminado conmigo
he terminado con las drogas
Espero que hayan terminado conmigo