Traducción de la letra de la canción Good Times Bad Times - The Dirty Nil

Good Times Bad Times (original)

In the days of my youth
I was told what it was to be a man,
Now I’ve reached the age
I’ve tried to do all those things the best I can.
No matter how I try,
I find my way to do the same old jam.
Good Times, Bad Times,
You know I had my share
When my woman left home
With a brown eyed man,
Well, I still don’t seem to care.
Sixteen: I fell in love
With a girl as sweet as could be,
Only took a couple of days
Till she was rid of me.
She swore that she would be all mine
And love me till the end,
When I whispered in her ear
I lost another friend.
Good Times, Bad Times,
You know I had my share
When my woman left home
With a brown eyed man,
Well, I still don’t seem to care.
I know what it means to be alone,
I sure do wish I was at home.
I don’t care what the neighbors say,
I’m gonna love you each and every day.
You can feel the beat within my heart.
Realize, sweet babe, we aint’t ever gonna part.

(traducción)

En los días de mi juventud
Me dijeron lo que era ser hombre,
Ahora he llegado a la edad
He tratado de hacer todas esas cosas lo mejor que puedo.
No importa cómo lo intente,
Encuentro mi manera de hacer el mismo viejo atasco.
Buenos y malos tiempos,
Sabes que tuve mi parte
Cuando mi mujer se fue de casa
Con un hombre de ojos marrones,
Bueno, parece que todavía no me importa.
Dieciséis: Me enamoré
Con una chica tan dulce como podría ser,
Solo tomó un par de días
Hasta que se deshizo de mí.
Ella juró que sería toda mía
Y ámame hasta el final,
Cuando le susurré al oído
Perdí a otro amigo.
Buenos y malos tiempos,
Sabes que tuve mi parte
Cuando mi mujer se fue de casa
Con un hombre de ojos marrones,
Bueno, parece que todavía no me importa.
Sé lo que significa estar solo,
Seguro que desearía estar en casa.
No me importa lo que digan los vecinos,
Te amaré todos los días.
Puedes sentir el latido dentro de mi corazón.
Date cuenta, dulce bebé, nunca nos vamos a separar.