Traducción de la letra de la canción Provisional - The Dirty Nil

Provisional (original)

Somewhere in these private minds,
The last one comes out just in time
To clear out the chambers and sew up the lips,
'Cause that’s the price to pay for hoping every slip’s not a slide.
In other words not to get it wrong,
It’s pointless to walk when it’s past time to run.
Secured under the weight of watchful eyes,
Lulled to sleep under clear expansive skies.
Somewhere in these prying hearts
Conflicting histories tear us apart
And we hope we don’t get what we deserve,
Hide behind the targets in front of all the people we serve.

Provisional (traducción)

En algún lugar de estas mentes privadas,
El último sale justo a tiempo.
Para limpiar las cámaras y coser los labios,
Porque ese es el precio a pagar por esperar que cada desliz no sea un desliz.
En otras palabras, para no equivocarse,
No tiene sentido caminar cuando ya es hora de correr.
Asegurado bajo el peso de los ojos vigilantes,
Arrullado para dormir bajo cielos despejados y expansivos.
En algún lugar de estos corazones curiosos
Historias contradictorias nos separan
Y esperamos no obtener lo que merecemos,
Escóndase detrás de los objetivos frente a todas las personas a las que servimos.