Traducción de la letra de la canción Rockin' That Thang - The-Dream, Fabolous, Juelz Santana

Rockin' That Thang (original)

Girl I’m in love with you baby.
And I want you to know.
That I’m hooked on your body.
And I’m trying to be your’s.
(Radio killa, killa, killa)
(Oh yessir, yessir)
We beat it up like gorillas
(Trick, where you at? Oh yessir)
She goin' right, she goin' left.
I had her here, to myself.
I got it on it, like I want it.
She rode the beat, like a pony
Cameras up, cameras flash.
I’m tispy, tryna relax.
I wanna change your name to Mrs. Nash.
Cause there’s nothing left to say.
She rockin' that thing like.
She rockin' that thing like.
There’s nothing I can say.
She rockin' that thing like.
She rockin' that thing like.
There’s nothing I can say.
She’s just rockin' that thing like.
We out the door, we in the car.
She under my shirt, I’m under her bra.
She said take it if you want it.
Then we made love 'til the first light of morning.
So we did it, done it, get it, got it.
Ooh, ooh, ooh.
Baby, she said do it to my body don’t move.
Baby, ooh.
Baby
She rockin' that thing like.
She rockin' that thing like.
There’s nothing I can say.
She rockin' that thing like.
She rockin' that thing like.
There’s nothing I can say.
She’s just rockin' that thing like.
Girl I’m in love with you baby.
And I want you to know.
That I’m hooked on your body.
And I’m trying to be your’s.
Hear my words for their worth.
Aint just tryna get in your clothes.
Okay, I’m lying.
Damn you fine.
And uhm.
She rockin' that thing like.
She rockin' that thing like.
There’s nothing I can say.
She rockin' that thing like.
She rockin' that thing like.
There’s nothing I can say.
She’s just rockin' that thing like.
Take me, I’m your’s (Shawty)
as we rock to the left, we rock to the right.
Lend me your body, I’ma rock it all night.
Don’t leave us on this floor shawty.
The door’s to the left, I’m parked on the right.
Tell my nigga holla back, tell your girls goodnight.
The way you rockin' that up in this club.
I swear you gon' make a nigga fall in love.
The way you rockin' that up in this club.
I swear you gon' make a nigga fall in love, love.

(traducción)

Chica, estoy enamorado de ti, nena.
Y quiero que lo sepas.
Que estoy enganchado a tu cuerpo.
Y estoy tratando de ser tuyo.
(Radio mata, mata, mata)
(Oh, sí señor, sí señor)
Lo golpeamos como gorilas
(Truco, ¿dónde estás? Oh, sí señor)
Ella va a la derecha, ella va a la izquierda.
La tenía aquí, para mí sola.
Lo tengo en eso, como lo quiero.
Ella montó el ritmo, como un pony
Cámaras arriba, cámaras flash.
Estoy tispy, trato de relajarme.
Quiero cambiar tu nombre a Sra. Nash.
Porque no hay nada más que decir.
Ella rockeando esa cosa como.
Ella rockeando esa cosa como.
No hay nada que pueda decir.
Ella rockeando esa cosa como.
Ella rockeando esa cosa como.
No hay nada que pueda decir.
Ella solo está rockeando esa cosa como.
Salimos por la puerta, nosotros en el auto.
Ella debajo de mi camisa, yo estoy debajo de su sostén.
Ella dijo que lo tomes si lo quieres.
Luego hicimos el amor hasta las primeras luces de la mañana.
Así que lo hicimos, lo hicimos, lo conseguimos, lo conseguimos.
Oh, oh, oh.
Cariño, ella dijo hazlo con mi cuerpo, no te muevas.
Bebé, oh.
Bebé
Ella rockeando esa cosa como.
Ella rockeando esa cosa como.
No hay nada que pueda decir.
Ella rockeando esa cosa como.
Ella rockeando esa cosa como.
No hay nada que pueda decir.
Ella solo está rockeando esa cosa como.
Chica, estoy enamorado de ti, nena.
Y quiero que lo sepas.
Que estoy enganchado a tu cuerpo.
Y estoy tratando de ser tuyo.
Escucha mis palabras por su valor.
No es solo tratar de meterse en tu ropa.
Está bien, estoy mintiendo.
Maldita sea, estás bien.
Y mmm.
Ella rockeando esa cosa como.
Ella rockeando esa cosa como.
No hay nada que pueda decir.
Ella rockeando esa cosa como.
Ella rockeando esa cosa como.
No hay nada que pueda decir.
Ella solo está rockeando esa cosa como.
Llévame, soy tuyo (Shawty)
cuando nos balanceamos hacia la izquierda, nos balanceamos hacia la derecha.
Préstame tu cuerpo, voy a rockearlo toda la noche.
No nos dejes en este piso shawty.
La puerta está a la izquierda, yo estoy estacionado a la derecha.
Dile a mi nigga holla de vuelta, dile buenas noches a tus chicas.
La forma en que lo haces en este club.
Te juro que harás que un negro se enamore.
La forma en que lo haces en este club.
Te juro que harás que un negro se enamore, amor.