Traducción de la letra de la canción Dainty Davy - The Dubliners

Dainty Davy (original)

It was in and through the window broads
And a' the tirlie wirlies o’t
The sweetest kiss that e’er I got
Was from my Dainty Davie.
Oh, leeze me on your curly pow
Dainty Davie, Dainty Davie
Leeze me on your curly pow
My ain dear Dainty Davie.
It was doon amang my Daddy’s pease
And underneath the cherry trees
Oh, there he kissed me as he pleased
For he was my ain dear Davie.
When he was chased by a dragoon
Into my bed he was laid doon
I thought him worthy o' his room
For he’s my Dainty Davie.

(traducción)

Fue en y a través de la ventana ancha
Y un 'el tirlie wirlies o't
El beso más dulce que he recibido
Era de mi Dainty Davie.
Oh, déjame en tu pow rizado
Delicado Davie, Delicado Davie
Leeze me en tu pow rizado
Mi querido Dainty Davie.
Fue doon amang mi papá's pease
Y debajo de los cerezos
Oh, ahí me besó como quiso
Porque él era mi ain querido Davie.
Cuando fue perseguido por un dragón
En mi cama fue puesto doon
Pensé que era digno de su habitación
Porque él es mi Dainty Davie.