Traducción de la letra de la canción Don't Give Up 'Til It's Over - The Dubliners

Don't Give Up 'Til It's Over (original)

Don’t give up till it’s over, don’t quit if you can
The weight on your shoulder will make you a stronger man
Grasp your nettle tightly, though it will burn
Treat your failures lightly, your luck is bound to turn
Don’t give up till it’s over, don’t quit if you can
The weight on your shoulder will make you a stronger man
Look at the autumn flowers how they wither and fade
With nature’s hidden powers, next year they’ll be re-made
Don’t give up till it’s over, don’t quit if you can
The weight on your shoulder will make you a stronger man
Watch the full moon rising, like a ghost of the sun
Oh, dawn will be more surprising, when a new day has begun
Don’t give up till it’s over, don’t quit if you can
The weight on your shoulder will make you a stronger man
Don’t give up till it’s over, don’t quit if you can
The weight on your shoulder will make you a stronger man

Don't Give Up 'Til It's Over (traducción)

No te rindas hasta que termine, no te rindas si puedes
El peso sobre tu hombro te hará un hombre más fuerte
Agarra tu ortiga con fuerza, aunque se quemará
Trata tus fracasos a la ligera, tu suerte está destinada a cambiar
No te rindas hasta que termine, no te rindas si puedes
El peso sobre tu hombro te hará un hombre más fuerte
Mira las flores de otoño cómo se marchitan y se desvanecen
Con los poderes ocultos de la naturaleza, el año que viene se volverán a fabricar
No te rindas hasta que termine, no te rindas si puedes
El peso sobre tu hombro te hará un hombre más fuerte
Mira la luna llena salir, como un fantasma del sol
Oh, el amanecer será más sorprendente, cuando un nuevo día ha comenzado
No te rindas hasta que termine, no te rindas si puedes
El peso sobre tu hombro te hará un hombre más fuerte
No te rindas hasta que termine, no te rindas si puedes
El peso sobre tu hombro te hará un hombre más fuerte