Traducción de la letra de la canción Easy And Slow - The Dubliners

Easy And Slow (original)

It was down by Christ Church that I first met with Annie
A neat little girl and not a bit shy
She told me her father had come from Dungallen
And would take her back home in the sweet bye and bye
And what’s that to any man, whether or no
Whether I’m easy, or whether I’m true
As I lifted her petticoat, easy and slow
And I tied up my sleeve for to buckle her shoe
All down the way Thomas Street, down to the levy
The sunlight was gone, and the evening grew dark
Along Whitemans Bridge, and by God in a jiffy
My arms were around her, beyond in the park
And what’s that to any man, whether or no
Whether I’m easy, or whether I’m true
As I lifted her petticoat, easy and slow
And I tied up my sleeve for to buckle her shoe
Oh, from city or country, a girl is a jewel
And well made for grippin', the most of the while
But any young fellow is really a fool
If he tries at the first time to go a bit far
And what’s that to any man, whether or no
Whether I’m easy, or whether I’m true
As I lifted her petticoat, easy and slow
And I tied up my sleeve for to buckle her shoe
And if ever ye´ go, to the town of Dungallen
You can search ´till your eyeballs are empty and blind
Be you lyin´ or walking or sitting or running
A girl like Annie you´ll never find
And what’s that to any man, whether or no
Whether I’m easy, or whether I’m true
As I lifted her petticoat, easy and slow
And I tied up my sleeve for to buckle her shoe

(traducción)

Fue en Christ Church donde me encontré por primera vez con Annie
Una niña ordenada y no un poco tímida.
Me dijo que su padre había venido de Dungallen
Y la llevaría de vuelta a casa en el dulce adiós y adiós
¿Y qué le importa eso a cualquier hombre, sea o no
Si soy fácil, o si soy verdadero
Mientras le levantaba la enagua, fácil y lento
Y me até la manga para abrocharle el zapato
Todo el camino de Thomas Street, hasta el impuesto
La luz del sol se fue, y la noche se oscureció.
A lo largo del puente Whitemans, y por Dios en un santiamén
Mis brazos estaban alrededor de ella, más allá en el parque
¿Y qué le importa eso a cualquier hombre, sea o no
Si soy fácil, o si soy verdadero
Mientras le levantaba la enagua, fácil y lento
Y me até la manga para abrocharle el zapato
Ay, de ciudad o de campo, una chica es una joya
Y bien hecho para agarrar, la mayor parte del tiempo
Pero cualquier joven es realmente un tonto
Si intenta la primera vez ir un poco lejos
¿Y qué le importa eso a cualquier hombre, sea o no
Si soy fácil, o si soy verdadero
Mientras le levantaba la enagua, fácil y lento
Y me até la manga para abrocharle el zapato
Y si alguna vez vas, a la ciudad de Dungallen
Puedes buscar hasta que tus globos oculares estén vacíos y ciegos
Ya sea que esté acostado o caminando o sentado o corriendo
Una chica como Annie que nunca encontrarás
¿Y qué le importa eso a cualquier hombre, sea o no
Si soy fácil, o si soy verdadero
Mientras le levantaba la enagua, fácil y lento
Y me até la manga para abrocharle el zapato