Traducción de la letra de la canción Hand Me Down Me Bible - The Dubliners

Hand Me Down Me Bible (original)

Oh, Glory-O!
Now I’m the Lord’s disciple.
Oh, Glory-O!
Now hand me down me bible.
I like my liquor and my livin' hard.
May the Lord save my soul.
My salvation was the turn of card.
My heart’s as black as coal,
But everybody’s got the right to go wrong
Everybody’s got to sing my song.
Everybody’s got the right to go wrong.
Sing my song.
Sing my song.
Oh, Glory-O!
Now I’m the Lord’s disciple.
Oh, Glory-O!
Now hand me down me bible.
I don’t give a damn for any man, as all the world can see.
The time has come to make a stand, to shine your light on me.
Come on, people.
Let your life begin.
Come on now.
Let the sun shine in.
Come on, people.
Let your life begin.
Let it in. Let it in.
Oh, Glory-O!
Now I’m the Lord’s disciple.
Oh, Glory-O!
Now hand me down me bible.

(traducción)

¡Oh, Gloria-O!
Ahora soy discípulo del Señor.
¡Oh, Gloria-O!
Ahora pásame la biblia.
Me gusta mi licor y mi vida dura.
Que el Señor salve mi alma.
Mi salvación fue el turn of card.
Mi corazón es tan negro como el carbón,
Pero todo el mundo tiene derecho a equivocarse
Todo el mundo tiene que cantar mi canción.
Todo el mundo tiene derecho a equivocarse.
Canta mi cancion.
Canta mi cancion.
¡Oh, Gloria-O!
Ahora soy discípulo del Señor.
¡Oh, Gloria-O!
Ahora pásame la biblia.
Me importa un carajo cualquier hombre, como todo el mundo puede ver.
Ha llegado el momento de tomar una posición, de hacer brillar tu luz sobre mí.
Vamos gente.
Deja que tu vida comience.
Ven ahora.
Deja que pase el sol.
Vamos gente.
Deja que tu vida comience.
Déjalo entrar. Déjalo entrar.
¡Oh, Gloria-O!
Ahora soy discípulo del Señor.
¡Oh, Gloria-O!
Ahora pásame la biblia.