Traducción de la letra de la canción Humpty Dumpty - The Dubliners

Humpty Dumpty (original)

Introduction by Ronnie,
James Joyce is renown for written some very
Very complicated material
Surprisingly he wrote the next song, which is very simple
Have you heard o' one Humpty Dumpty?
How he fell with a roll and a rumble
Crawled up like lord Oliver Crumble
As the boot of the magazine wall
The magazine wall, hump helmet and all
He was one time our king of the castle
Now he’s kicked about like a rotten old parsnip
And from Green Street he’ll be sent
By order of his worth ship
To the penal jail of Mount Joy
To the jail of Mount Joy, jail him with joy
He was for father of all things for to bother us
Slow coaches and the market contraceptive for the metropolis
Mayors milk for the sick
Seven dry Sunday’s a week
Open air love and religion reform
Religion reforms, so hideous and forms
And o' why says you couldn’t he menage it
I’ll go bail me fine dearie mount darling
Like the bumping bullet the Cassidy’s
All his butter’s in his horns
His butter’s in his horns, butter his horns
Sweet Pad looks to the waves washed to old Ireland
The hooker of the hammer fast Viking
And gold’s cursing the day that at Blanna bay
Saw his black and tan men a war
Saw his black and tan men a war, at the Harber bar
He was jointed by Wellington’s monument
O' a retorious hippo' po potomus
When some bugger let down the back strap at the omnibus
And he got his dead with of fusiliers
When he’s rented his rears, give em six years
Oh he’ll have a free trade gaels banned in mass meeting
For to saws that brave son of Scandinavery
And we’ll berry him down in Oxmond’s Town
Along with the devil and Dane’s
The death and dom Dane’s, and all their remains
Now all the Kings men not his horses
Could never resurrect his corpses
For there’s no true spell, in Curington hell
That’s able to raise a cane

(traducción)

Introducción de Ronnie,
James Joyce es conocido por escribir algunos muy
Material muy complicado
Sorprendentemente, escribió la siguiente canción, que es muy simple.
¿Has oído hablar de un Humpty Dumpty?
Cómo cayó con un rollo y un estruendo
Se arrastró como Lord Oliver Crumble
Como la bota de la pared de la revista
La pared de la revista, casco de joroba y todo
Él fue una vez nuestro rey del castillo
Ahora lo patean como una vieja pastinaca podrida
Y desde Green Street será enviado
Por orden de su valor nave
A la cárcel penal de Mount Joy
A la cárcel de Mount Joy, encarcelalo con alegría
Era por padre de todas las cosas para molestarnos
Autocares lentos y el mercado de anticonceptivos para la metrópoli
Alcaldes leche para los enfermos
Siete domingos secos a la semana
Amor al aire libre y reforma religiosa.
Reformas religiosas, tan horribles y formas
Y por qué dice que no podías manejarlo
Iré a pagar mi fianza bien querida montura querida
Como la bala que golpea el Cassidy
Toda su mantequilla está en sus cuernos
Su mantequilla está en sus cuernos, mantequilla sus cuernos
Sweet Pad mira a las olas arrastradas a la vieja Irlanda
La prostituta del martillo veloz vikingo
Y el oro maldice el día en que en la bahía de Blanna
Vi a sus hombres negros y tostados una guerra
Vi a sus hombres negros y tostados una guerra, en el bar Harber
Estaba unido por el monumento de Wellington.
Oh, un hipopótamo retorious, po potomus
Cuando algún hijo de puta soltó la correa trasera en el ómnibus
Y consiguió su muerte con fusileros
Cuando haya alquilado sus traseros, dales seis años
Oh, tendrá un gaels de libre comercio prohibido en una reunión masiva
Porque a las sierras ese valiente hijo de Escandinavia
Y lo llevaremos a la baya en la ciudad de Oxmond
Junto con el diablo y Dane
La muerte y dom Dane, y todos sus restos
Ahora todos los reyes no son sus caballos
Nunca podría resucitar sus cadáveres
Porque no hay un verdadero hechizo, en el infierno de Curington
Que es capaz de levantar un bastón