Traducción de la letra de la canción Many Young Men of Twenty - The Dubliners

Many Young Men of Twenty (original)

Many young men of twenty said goodbye
All that long day
From break of dawn until the sun was high
Many young men of twenty said goodbye
My boy Jimmy went that day
On the big ship, sailed away
Sailed away and left me here to die
Many young men of twenty said goodbye
I met my love upon the mountain Rim
The day he left
I knew I bore a living child of him
I knew I bore a living child of him
And the child was born to me
Jimmy is gone across the sea
Jimmy is gone and here, alone am I
Many young men of twenty said goodbye
My Jimmy said he’d sailed across the sea
He swore his oaths
He’d sail back home one day and marry me
He’d sail back home one day and marry me
But my Jimmy let me down
Now they mock me in the town
Oh, my Jimmy, please come back to me
Oh, my Jimmy, please come back to me
Many young man of twenty said goodbye
All that long day
From break of dawn until the sun was high
Many young men of twenty said goodbye
They left the mountains and the glens
The lasses and the fine young men
I saw the tears of every girl and boy
Many young men of twenty said goodbye

Many Young Men of Twenty (traducción)

Muchos jóvenes de veinte se despidieron
Todo ese largo día
Desde el amanecer hasta que el sol estaba alto
Muchos jóvenes de veinte se despidieron
Mi chico Jimmy fue ese día
En el gran barco, navegó lejos
Navegó lejos y me dejó aquí para morir
Muchos jóvenes de veinte se despidieron
Conocí a mi amor en el borde de la montaña
El día que se fue
Sabía que di a luz un hijo vivo de él
Sabía que di a luz un hijo vivo de él
Y el niño me nació
Jimmy se ha ido al otro lado del mar
Jimmy se ha ido y aquí, solo estoy
Muchos jóvenes de veinte se despidieron
Mi Jimmy dijo que había navegado a través del mar
Hizo sus juramentos
Navegaría de regreso a casa un día y se casaría conmigo.
Navegaría de regreso a casa un día y se casaría conmigo.
Pero mi Jimmy me defraudó
Ahora se burlan de mi en el pueblo
Oh, mi Jimmy, por favor vuelve a mí
Oh, mi Jimmy, por favor vuelve a mí
Muchos jóvenes de veinte se despidieron
Todo ese largo día
Desde el amanecer hasta que el sol estaba alto
Muchos jóvenes de veinte se despidieron
Dejaron las montañas y las cañadas
Las muchachas y los jóvenes finos
Vi las lágrimas de cada niña y niño
Muchos jóvenes de veinte se despidieron