Traducción de la letra de la canción Poor Old Dicey Riley - The Dubliners

Poor Old Dicey Riley (original)

Poor old Dicey Reilly she has taken to the sup
Poor old Dicey Reilly she will never give it up For it’s off each morning to the hock.
And she nips in for another little drop
Ah the heart to the rule is Dicey Reilly.
She walks along Fitzgibbon Street with an independent air
And then it’s down to Summerhill, at her the people stare
She says it’s nearly half past one
So she’ll nip in for another little one
Ah the heart to the rule is Dicey Reilly.

Poor Old Dicey Riley (traducción)

Pobre viejo Dicey Reilly se ha llevado a la cena
Pobre Dicey Reilly, ella nunca lo abandonará porque cada mañana se le cae el corvejón.
Y ella pica por otra pequeña gota
Ah, el corazón de la regla es Dicey Reilly.
Camina por la calle Fitzgibbon con aire independiente
Y luego llega a Summerhill, a ella la gente mira fijamente
Ella dice que es casi la una y media
Así que ella se colará por otro pequeño
Ah, el corazón de la regla es Dicey Reilly.