Traducción de la letra de la canción The Inniskillen Dragoons - The Dubliners

The Inniskillen Dragoons (original)

Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
And all around the borders of Erin’s green isle
And when the war is over we’ll return in full bloom
And we’ll all welcome home the Enniskillen Dragoons
A beautiful damsel of fame and renown
A gentleman’s daughter from Monaghan town
As she drove by the barracks this beautiful maid
Stood up in her coach to see Dragoons on parade
Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
And all around the borders of Erin’s green isle
And when the war is over we’ll return in full bloom
And we’ll all welcome home the Enniskillen Dragoons
They were all dressed out like gentlemen’s sons
Their fine shining sabres and their carbine guns
Their silver mounted pistols, she observed them full
Soon
Because she loved an Enniskillen Dragoon
Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
And all around the borders of Erin’s green isle
And when the war is over we’ll return in full bloom
And we’ll all welcome home the Enniskillen Dragoons
Flora dear Flora your pardon I crave
It’s now and forever that I’ll be your slave
Your parents have insulted both morn, night and noon
Because you would wed an Enniskillen Dragoon
Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
And all around the borders of Erin’s green isle
And when the war is over we’ll return in full bloom
And we’ll all welcome home the Enniskillen Dragoons
Willie dearest Willie don’t heed what they say
For children their parents are bound to obey
But when the war is over they’ll all change their tune
And you’ll roll me in your arms by the light of the
Moon
Fare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
And all around the borders of Erin’s green isle
And when the war is over we’ll return in full bloom
And we’ll all welcome home the Enniskillen Dragoons

The Inniskillen Dragoons (traducción)

Que te vaya bien Enniskillen, que te vaya bien por un tiempo
Y alrededor de las fronteras de la isla verde de Erin
Y cuando termine la guerra volveremos en plena floración
Y todos daremos la bienvenida a casa a los Dragones de Enniskillen
Una hermosa doncella de fama y renombre
La hija de un caballero de la ciudad de Monaghan
Mientras conducía por el cuartel, esta hermosa doncella
Se puso de pie en su carruaje para ver Dragones en desfile
Que te vaya bien Enniskillen, que te vaya bien por un tiempo
Y alrededor de las fronteras de la isla verde de Erin
Y cuando termine la guerra volveremos en plena floración
Y todos daremos la bienvenida a casa a los Dragones de Enniskillen
Todos estaban vestidos como hijos de caballeros.
Sus finos sables brillantes y sus carabinas
Sus pistolas montadas en plata, ella los observó llenos
Pronto
Porque amaba a un dragón de Enniskillen
Que te vaya bien Enniskillen, que te vaya bien por un tiempo
Y alrededor de las fronteras de la isla verde de Erin
Y cuando termine la guerra volveremos en plena floración
Y todos daremos la bienvenida a casa a los Dragones de Enniskillen
Flora, querida Flora, perdóname, anhelo
Es ahora y para siempre que seré tu esclavo
Tus padres han insultado tanto a la mañana como a la noche y al mediodía.
Porque te casarías con un dragón de Enniskillen
Que te vaya bien Enniskillen, que te vaya bien por un tiempo
Y alrededor de las fronteras de la isla verde de Erin
Y cuando termine la guerra volveremos en plena floración
Y todos daremos la bienvenida a casa a los Dragones de Enniskillen
Willie querido Willie no hagas caso de lo que dicen
Para los niños, sus padres están obligados a obedecer
Pero cuando la guerra termine, todos cambiarán su tono
Y me harás rodar en tus brazos a la luz del
Luna
Que te vaya bien Enniskillen, que te vaya bien por un tiempo
Y alrededor de las fronteras de la isla verde de Erin
Y cuando termine la guerra volveremos en plena floración
Y todos daremos la bienvenida a casa a los Dragones de Enniskillen