Traducción de la letra de la canción Connected - The Dudes

Connected (original)

I get up early, test my body with
My girl if she feels up to it
And I feel connected
I’m a piece of a part of something else
I watch movies on the tv that
I already own on VHS
And I feel connected
It’s like i’m watching you and you’re watching me
I stay up late and drink my face off with
My boys if they feel up to it
And I feel connected, i’ll pass out by myself
You pass out somewhere else
(When we play a rock show) we pack three rows
Turn on the reciever, we sold out an 80 seater again
Now I feel connected, i’m just a boy from your block
Let me walk you home
I’ve felt low at the side of the road
Broke in winnipeg, nobody comes to our shows
I’ve been alive man 2005, Victoria
I get a lot of high fives
I’m getting old but I’m reasy to go for another round
Who’s going to stop me now
'Cause you don’t know what I know
I never had lovin' never seen lovin' so I never need nothin'
'Til i had love, what I thought it was
Oh it didn’t mean nothin' (it didn’t mean nothin')

Connected (traducción)

Me levanto temprano, pongo a prueba mi cuerpo con
Mi niña si se siente con ganas
Y me siento conectado
Soy un pedazo de una parte de otra cosa
Veo películas en la televisión que
Ya tengo en VHS
Y me siento conectado
Es como si te estuviera mirando y tú me estuvieras mirando
Me quedo despierto hasta tarde y bebo mi cara con
Mis muchachos si se sienten a la altura
Y me siento conectado, me desmayaré solo
Te desmayas en otro lugar
(Cuando tocamos un show de rock) empacamos tres filas
Enciende el receptor, volvimos a agotar un 80 plazas
Ahora me siento conectado, solo soy un chico de tu bloque
Déjame acompañarte a casa
Me he sentido deprimido al lado de la carretera
Se rompió en Winnipeg, nadie viene a nuestros shows
He estado vivo hombre 2005, Victoria
Recibo muchos choca esos cinco
Me estoy haciendo viejo pero estoy listo para ir a por otra ronda
quien me va a parar ahora
Porque no sabes lo que yo sé
Nunca tuve amor, nunca vi amor, así que nunca necesito nada
Hasta que tuve amor, lo que pensé que era
Oh, no significó nada (no significó nada)