Traducción de la letra de la canción Girl Police - The Dudes

Girl Police (original)

The girl police are coming over
Cmb your hair pretend you’re sober
Andy, lock the stash in the bottom drawer
The woman fuzz are coming for us
They’re hardened by drawn out divorces
Averse to our verses, deplore the chorus
Ooh hoo, they surround our places
Ooh hoo, arrested by our handsome faces
The cold, long arm of the law has got the ruby glitter painted claws
The lady cops are coming for me
Let’s Jovi out in a blaze of glory
Tell mama i’m sorry, that’s my story
It was our antic romantic disasters
That got the girl cops lording after us
To drag our names through the mud
To get their hands in our blood
Ooh hoo, they want to hole us up in their lockdown
A year for every precious heart we’ve knocked down
Less a day for every night we rocked out
(Oh thank God we always rocked out)
Cause Stephy likes Jimmy
But Jimmy likes Eric, and Eric likes Jess
Oh it’s an awful mess an awful mess
Denny caught Monique kissing on Francois outside the Dépanneur
So they are done for sure
I want my tone
They want to hole us up in their lockdown
A year for every precious heart we’ve knocked down
Less a day for every night we rocked out
(And we always rocked out)
Cause Jenny likes Marvin
But Marvin likes Arnold, and Arnold likes Jess
Well I guess everyone likes Jess
But Jessie ain’t datin'
She’s down in the basement, listenin' to Pet Sounds
Her mom’s 45s get the best sounds
Loving is easy, loving is easy
Losing it’s rough
Ain’t it high grade powerful stuff?
Lovin' will leave you, lovin' will leave me
And in our defense, it’s awful hard to keep in the present tense
I want my tone

Girl Police (traducción)

La chica policía viene
Cmb tu cabello finge que estás sobrio
Andy, cierra el alijo en el cajón inferior
La mujer fuzz viene por nosotros
Están endurecidos por divorcios prolongados
Averso a nuestros versos, deplora el coro
Ooh hoo, rodean nuestros lugares
Ooh hoo, arrestado por nuestras hermosas caras
El frío y largo brazo de la ley tiene las garras pintadas con brillo rubí.
Las damas policías vienen por mí
Salgamos Jovi en un resplandor de gloria
Dile a mamá que lo siento, esa es mi historia
Fueron nuestros antiguos desastres románticos
Eso hizo que las chicas policías nos persiguieran.
Para arrastrar nuestros nombres por el barro
Para poner sus manos en nuestra sangre
Ooh hoo, quieren encerrarnos en su encierro
Un año por cada precioso corazón que hemos derribado
Menos un día por cada noche que rockeamos
(Oh, gracias a Dios, siempre rockeamos)
Porque a Stephy le gusta Jimmy
Pero a Jimmy le gusta Eric y a Eric le gusta Jess.
Oh, es un desastre horrible, un desastre horrible
Denny atrapó a Monique besando a Francois afuera del Dépanneur
Así que están hechos con seguridad.
quiero mi tono
Quieren encerrarnos en su encierro
Un año por cada precioso corazón que hemos derribado
Menos un día por cada noche que rockeamos
(Y siempre nos rockeamos)
Porque a Jenny le gusta Marvin
Pero a Marvin le gusta Arnold, y a Arnold le gusta Jess.
Bueno, supongo que a todos les gusta Jess.
Pero Jessie no está saliendo
Ella está en el sótano, escuchando Pet Sounds
Los 45 de su madre obtienen los mejores sonidos.
Amar es fácil, amar es fácil
Perderlo es duro
¿No es algo poderoso de alto grado?
Lovin' te dejará, lovin' me dejará
Y en nuestra defensa, es terriblemente difícil mantener el tiempo presente
quiero mi tono