Traducción de la letra de la canción Mr. Someone Else - The Dudes

Mr. Someone Else (original)

Am I the only one that’s lonely
See, I like your girl but she don’t know me
And I think she’s right for someone else
Let me introduce myself, I’m someone else, Mr. Someone Else
Last night I had an awesome dream
The world put an end to war
And I’m making out with your sweet thing
While millions roar, from coast to shore
That «love is still worth fighting for»
And your girl is better than my girl
She gives you lovin' that I bet
Is better than I get
Your lady is finer than is mine
She gives you lovin' I suppose
Is better than the lovin' that I’ve known
I want your girl
She’s better than my girl
Young lady don’t you turn away
C’mon let me hear your lover’s talk
Yes I know that you belong to him
But me and you could still sneak out
To tear one off, we could tear one off
Don’t tell me you’re in love
That there’s no room for other guys
Don’t think it’s indestructible
'Cause love can die, I’ve seen it die
And born again like fifty times, man
And your girl is better than my girl
She gives you lovin' that I bet
Is better than I get
Your lady is finer than is mine
She gives you lovin' that it seems
Is better than the lovin' in my dreams
I want your girl
Let’s agree that I’m not evil
Your girl, is that unreal
And soon I’ll tell her how I feel
She’s a bush of burning roses
She calls to me like Moses
Commands my heart in heavy doses
Let’s agree that I’m not evil
Your girl, is that unreal
And soon I’ll tell her how I feel
(I may not be able to put into words
But this is how I feel)

(traducción)

¿Soy el único que está solo?
Mira, me gusta tu chica pero ella no me conoce
Y creo que ella es adecuada para otra persona.
Déjame presentarme, soy otra persona, Sr. Alguien Más
Anoche tuve un sueño increíble
El mundo puso fin a la guerra
Y me estoy besando con tu dulce cosa
Mientras millones rugen, de costa a costa
Que «todavía vale la pena luchar por el amor»
Y tu chica es mejor que mi chica
Ella te da amor que apuesto
es mejor de lo que obtengo
Tu señora es más fina que la mía
Ella te da amor, supongo
es mejor que el amor que he conocido
quiero a tu chica
ella es mejor que mi chica
Jovencita, no te alejes
Vamos, déjame escuchar la charla de tu amante
Sí, sé que le perteneces
Pero tú y yo aún podríamos escabullirnos
Para arrancar uno, podríamos arrancar uno
no me digas que estas enamorado
Que no hay lugar para otros chicos
No creas que es indestructible.
Porque el amor puede morir, lo he visto morir
Y nacido de nuevo como cincuenta veces, hombre
Y tu chica es mejor que mi chica
Ella te da amor que apuesto
es mejor de lo que obtengo
Tu señora es más fina que la mía
Ella te da amor que parece
es mejor que el amor en mis sueños
quiero a tu chica
Acordemos que no soy malvado
Tu chica, es tan irreal
Y pronto le diré lo que siento
Ella es un arbusto de rosas ardientes
Ella me llama como Moisés
Ordena mi corazón en grandes dosis
Acordemos que no soy malvado
Tu chica, es tan irreal
Y pronto le diré lo que siento
(Es posible que no pueda poner en palabras
Pero así es como me siento)