Traducción de la letra de la canción A Response to Greed - The Elected

A Response to Greed (original)

At first, it seems like a bad dream
And you can’t claw your way out
And the plea that you make so you could escape
Isn’t answered but you’ll figure it out
And all of the nightmares you based your life all around
Yeah, are now coming true
It’s love or it’s need, your response to greed
Find a reason, count yourself out
And in the bed where you lay where you’ll drink it away
Anyway, to just draw this thing out
And that’s just the trouble with long-term goals
And dreams, they’re always being revised
But my sister still cuts her arms
And my brother’s still at the garage
And we’ve given all that we can, Mom
It’s either sink or swim
And it’s high time everyone else stopped paddling for them
And it’s a song, a song for the tired ones
A song for the sicks ones, a song for you
It’s the song, song for the scared ones
Scared of this life, once just like me and you
And if a call, the call to the fight comes
Just call and I might run right back to you
'Cause I remember, yeah and I measure
I measure them all, all against you
That’s right, all against you

A Response to Greed (traducción)

Al principio, parece un mal sueño.
Y no puedes salir con las garras
Y la súplica que haces para poder escapar
No está respondido, pero lo resolverás.
Y todas las pesadillas en las que basaste tu vida
Sí, ahora se están haciendo realidad
Es amor o es necesidad, tu respuesta a la codicia
Encuentra un motivo, no te cuentes
Y en la cama donde te acuestas donde lo beberás
De todos modos, para dibujar esta cosa
Y ese es solo el problema con los objetivos a largo plazo.
Y los sueños, siempre están siendo revisados.
Pero mi hermana todavía se corta los brazos.
Y mi hermano todavía está en el garaje
Y hemos dado todo lo que podemos, mamá
Es hundirse o nadar
Y ya es hora de que todos los demás dejen de remar por ellos.
Y es una canción, una canción para los cansados
Una canción para los enfermos, una canción para ti
Es la canción, canción para los asustados
Asustado de esta vida, una vez como tú y yo
Y si llama, llega la llamada a la lucha
Solo llama y es posible que vuelva corriendo a ti
Porque recuerdo, sí y mido
Los mido a todos, todos contra ti
Así es, todos en tu contra