Traducción de la letra de la canción Not Going Home - The Elected

Not Going Home (original)

The tree in the front of the yard
Is starting to grow
Now that we’ve trimmed away the leaves
Now, look at it go
And that’s just how I feel
Now that we’ve started to reveal
All the things I thought I lost
And the hard time I concealed
And that’s just how I know
I felt that solar glow
I felt that bitter cold
I know
I’m not going home
Sometimes you just wouldn’t dare
Sometimes you can’t go home
Sometimes you’re already there
When I look at you, I’m there
The blood pooled in my legs is starting to flow
Now that you came along
And made what was so broken whole
But I still feel sick
In this place that I have built
And maybe it’s not real, man
This is how I feel
And if it just gets worst
Yeah, if I never heal
Well, those are just the breaks, man
'Cause I’m not going home
And I don’t fucking care
Sometimes you can’t go home
Sometimes you’re already there
And I look at you, I’m there
Yeah, I’m there
When I look at you, I’m there
Yeah, I’m there
Oh, my god
Oh, my god
I’m not going home
No, I’m already there
I’m not going home
Well, I’m already there
No, I’m not going home
No, I’m already there
No, I’m not going home
No, no, no

(traducción)

El árbol en el frente del patio
Está empezando a crecer
Ahora que hemos cortado las hojas
Ahora, míralo ir
Y así es como me siento
Ahora que hemos comenzado a revelar
Todas las cosas que pensé que había perdido
Y el tiempo difícil que oculté
Y así es como lo sé
Sentí ese brillo solar
Sentí ese frío amargo
Lo sé
no me voy a casa
A veces simplemente no te atreverías
A veces no puedes ir a casa
A veces ya estás ahí
Cuando te miro, estoy allí
La sangre acumulada en mis piernas está comenzando a fluir
Ahora que viniste
E hizo lo que estaba tan roto completo
Pero todavía me siento enfermo
En este lugar que he construido
Y tal vez no es real, hombre
Así es cómo me siento
Y si empeora
Sí, si nunca me curo
Bueno, esos son solo los descansos, hombre.
porque no me voy a casa
Y no me importa una mierda
A veces no puedes ir a casa
A veces ya estás ahí
Y te miro, estoy ahí
si, estoy ahi
Cuando te miro, estoy allí
si, estoy ahi
Dios mío
Dios mío
no me voy a casa
No, ya estoy allí
no me voy a casa
Bueno, ya estoy allí
No, no me voy a casa.
No, ya estoy allí
No, no me voy a casa.
No no no