Traducción de la letra de la canción Go For The Throat - The Elected

Go For The Throat (original)

You think you’re so cool
You think you’re so hot
You’ve got the go for the throat eyes
You’ve got your trouble
All of the hard times
No one could touch you in your prime
Cooked up some weird dreams
Escaped a small life
You heard the kids scream every night
Now you’re on late night
You’re doin' co-writes
And you just left the rest behind
So you did what you knew
A show of what you’ve been through
And now you’re so cool
You think you’re so fine
You’ve got that go for the throat mind
You’ve got your trouble
All of the hard times
You know you should have seen the signs
So what’s the long face?
Nothing but dead eyes
I couldn’t miss 'em if I tried
Now that you trampled
All of the good times
You know I should have seen the signs
You’d think for all you’ve been through
You wouldn’t be such a brute
And now the bodies are piled so high
You couldn’t hide 'em if you tried
And I wish I was you
I wish I had what you do
'Cause I’d be so cool
I’d be so fine
I’d have that go for the throat mind
And all the trouble
Yeah, all the hard time
No one could touch me in my prime
And if the gravity should ever bring you down
If we ever meet right back on the ground
Remember
That you’re so cool
That you’re so fine
Yes there are few who would deny
I know that somewhere
Deep dark down inside
You’re still filled with that light
You think you’re so cool
You think you’re so hot
You’ve got those go for the throat eyes
You’ve got your trouble
All of those hard times
No one could touch you in your prime

Go For The Throat (traducción)

¿Crees que eres tan genial?
Crees que eres tan caliente
Tienes la opción para los ojos de la garganta
tienes tu problema
Todos los tiempos difíciles
Nadie podría tocarte en tu mejor momento
Cociné algunos sueños extraños
Escapó de una vida pequeña
Escuchaste a los niños gritar todas las noches
Ahora estás en la noche
Estás haciendo co-escritores
Y dejaste el resto atrás
Así que hiciste lo que sabías
Un espectáculo de lo que has pasado
Y ahora eres tan genial
Crees que estás tan bien
Tienes eso para la mente de la garganta
tienes tu problema
Todos los tiempos difíciles
Sabes que deberías haber visto las señales
Entonces, ¿cuál es la cara larga?
Nada más que ojos muertos
No podría perderlos si lo intentara
Ahora que pisoteaste
Todos los buenos tiempos
Sabes que debería haber visto las señales
Pensarías por todo lo que has pasado
No serías tan bruto
Y ahora los cuerpos están apilados tan alto
No podrías ocultarlos aunque lo intentaras
Y desearía ser tú
Desearía tener lo que haces
Porque yo sería tan genial
estaría tan bien
Tendría que ir a la mente de la garganta
Y todo el problema
Sí, todo el tiempo difícil
Nadie podría tocarme en mi mejor momento
Y si la gravedad alguna vez te derribara
Si alguna vez nos encontramos de vuelta en el suelo
Recordar
que eres tan genial
Que estás tan bien
Sí, hay pocos que negarían
Sé que en algún lugar
Profundo oscuro por dentro
Todavía estás lleno de esa luz
¿Crees que eres tan genial?
Crees que eres tan caliente
Los tienes para los ojos de la garganta
tienes tu problema
Todos esos tiempos difíciles
Nadie podría tocarte en tu mejor momento