Traducción de la letra de la canción Don't Get Your Hopes Up - The Elected

Don't Get Your Hopes Up (original)

Don’t Get Your Hopes Up Do you think you could?
I wish you would.
Take me with you.
'Cause I been good.
I stayed well dressed and kept my big mouth shut.
And all the nights we shared.
They never went nowhere.
But they must have meant something.
Well, I had my share.
But now you left with all the lunatics up there.
And on the way you’ll stop on by and say the words that make you
cry like I could never mean a thing to you.
And if it’s true, then let me die.
'Cause I’m right here, babe.
I got a plan to put an end to all your fears.
And on the way I’ll stop on by and show you what I got in my heart,
you know I never lost my nerve.
And if you change your mind in time,
I’ll make it clear that I’m still here.
It seems as though I’m never gonna learn.
I’ll just keep hoping that it’s my turn.

Don't Get Your Hopes Up (traducción)

No te hagas ilusiones ¿Crees que podrías?
Desearía que lo hicieras.
Llévame contigo.
Porque he sido bueno.
Me quedé bien vestido y mantuve mi bocota cerrada.
Y todas las noches que compartimos.
Nunca fueron a ninguna parte.
Pero deben haber significado algo.
Bueno, tuve mi parte.
Pero ahora te fuiste con todos los locos allá arriba.
Y en el camino te detendrás y dirás las palabras que te hacen
llora como si nunca pudiera significar nada para ti.
Y si es verdad, déjame morir.
Porque estoy aquí, nena.
Tengo un plan para acabar con todos tus miedos.
Y en el camino me detendré y te mostraré lo que tengo en mi corazón,
sabes que nunca perdí los nervios.
Y si cambias de opinión con el tiempo,
Dejaré en claro que todavía estoy aquí.
Parece que nunca voy a aprender.
Seguiré esperando que sea mi turno.