Traducción de la letra de la canción I'll Be Your Man - The Elected

I'll Be Your Man (original)

You’ve got to learn to lie
To make everyone happy
And you’re going to have to cry
To make it on your own
But I can’t see you now, put down your hands
No, I can’t feel you now, give me your hands
Cause I’ve been waiting as long as I can stand
So if you ever need someone, I’ll be your man
Yeah, I’ll be your man
Yeah, I’ll be your man
You don’t have to go and die
To show people you’re hurting
And you’re going to have to try
Put out the fire if you’re burning
But I can’t see you now, put down your hands
No, I can’t feel you now, give me your hands
Cause we’ve been waiting as long as we can stand
And should you ever need anyone
I’ll be your man
Yeah, I’ll be your man
Yeah, I’ll be your man
Now, I read through your poetry
Yeah, every last one
Felt like I ate to much butter
And drank too much rum
Cause it made me feel sweet inside
Warm, proud, and young
I’ve been sick inside
And angry at everyone
And I wish I could touch you
If I wasn’t miles away
We could talk it all out
In your clean white place
Now I’ve done all the waiting I think I can stand
And I want you to know
Yeah, I want you to know
I want you to know
I think you’ve found your man
Yeah, I’ll be your man
Yeah, you’ve found your man
Come home to him.

I'll Be Your Man (traducción)

Tienes que aprender a mentir
Para hacer felices a todos
Y vas a tener que llorar
Para hacerlo por tu cuenta
Pero no puedo verte ahora, baja tus manos
No, no puedo sentirte ahora, dame tus manos
Porque he estado esperando todo el tiempo que puedo soportar
Así que si alguna vez necesitas a alguien, seré tu hombre
Sí, seré tu hombre
Sí, seré tu hombre
No tienes que ir y morir
Para mostrar a la gente que estás sufriendo
Y vas a tener que intentar
Apaga el fuego si te estás quemando
Pero no puedo verte ahora, baja tus manos
No, no puedo sentirte ahora, dame tus manos
Porque hemos estado esperando todo el tiempo que podemos soportar
Y si alguna vez necesitas a alguien
Seré tu hombre
Sí, seré tu hombre
Sí, seré tu hombre
Ahora, leo tu poesía
Sí, hasta el último
Sentí que comí demasiada mantequilla
Y bebió demasiado ron
Porque me hizo sentir dulce por dentro
Cálido, orgulloso y joven
He estado enfermo por dentro
Y enojado con todos
Y desearía poder tocarte
Si no estuviera a millas de distancia
Podríamos hablarlo todo
En tu lugar blanco y limpio
Ahora que he hecho toda la espera, creo que puedo soportar
Y quiero que sepas
Sí, quiero que sepas
Quiero que sepas
Creo que has encontrado a tu hombre
Sí, seré tu hombre
Sí, has encontrado a tu hombre
Ven a casa con él.