Traducción de la letra de la canción Old Times - The Elected

Old Times (original)

Saw your face the other day
And I wish I’d had the guts enough to say
«I wish you could spend the night
And it would be like old times»
And I went through the letters you wrote, today
And when we rode that pony, had a wonderful time
But you were ready to get back home
So it could be like old times
But that was long ago, before you were free
When you were still hanging out
When you were still with me
And I’d wish I’d held on, too
And it would be like old times
Be like old times
Be like old times
And love would feel brand new
Just like old times
I didn’t hold you that day when you cried
The day David died, the fourth of July
Oh, how you cried and cried
And I’m sorry, babe, so sorry
That I did not call you back
And when I finally called
I’m sorry for that
But hey, c’mon, honey
Let’s forget about those times
And be like old times
Be like old times
And love would feel brand new
Just like old times
Yeah, be like old times
Be like old times
And love would feel brand new
Just like old times
And love would feel brand new
Just like old times

(traducción)

Vi tu cara el otro día
Y desearía haber tenido las agallas suficientes para decir
«Ojalá pudieras pasar la noche
Y sería como en los viejos tiempos»
Y revisé las cartas que escribiste hoy
Y cuando montamos ese pony, pasamos un tiempo maravilloso
Pero estabas listo para volver a casa
Así que podría ser como en los viejos tiempos
Pero eso fue hace mucho tiempo, antes de que fueras libre
Cuando todavía estabas saliendo
Cuando todavía estabas conmigo
Y desearía haber aguantado también
Y sería como en los viejos tiempos
ser como en los viejos tiempos
ser como en los viejos tiempos
Y el amor se sentiría nuevo
Como en los viejos tiempos
No te sostuve ese día que lloraste
El día que murió David, el cuatro de julio
Ay, cómo llorabas y llorabas
Y lo siento, nena, lo siento mucho
Que no te devolví la llamada
Y cuando finalmente llamé
Lo siento por eso
Pero oye, vamos, cariño
Olvidémonos de esos tiempos
y ser como en los viejos tiempos
ser como en los viejos tiempos
Y el amor se sentiría nuevo
Como en los viejos tiempos
Sí, sé como en los viejos tiempos
ser como en los viejos tiempos
Y el amor se sentiría nuevo
Como en los viejos tiempos
Y el amor se sentiría nuevo
Como en los viejos tiempos