Traducción de la letra de la canción The Bank and Trust - The Elected

The Bank and Trust (original)

Well, she gets real mean when she’s drunk
And she finally fell asleep and I’m glad
She said, «The only way you got as far as you did
Was 'cause of me, your songs suck»
And I’m stuck in this American town
And the streets are full of snow
And the shops are closed down
And the only friend I had here moved away
Went back to Dallas, ran out of money
So now, the bills have all been paid
And the money’s all been saved
You’re still as sad as you ever were
Selling out to the man you trust
The next morning just after dawn
On the side of my bed with just a towel on
She said, «I'm sorry, I didn’t mean it»
You never do, let’s finish what we were working on
So now, the bills have all been paid
And the money’s all been saved
We’re just as bad as we ever were
Selling out to the bank and trust
Yeah, the bank and trust
(Oh, walk on…)
And I met this girl from Montgomery
A twenty-six year-old with a five year-old baby
Yeah, I had her when I was young
Yeah, her daddy’s long gone
But that’s all right, Jack
You see, she saved me
It’s just that I feel stuck in this American town
I finally got a good job, it’d just be dumb to move now
It’s just some days, I can hardly move
Oh, much less, move away
So now, the bills have all been paid
And the money’s all been saved
We’re just as bad as we ever were, ever were
Selling out to the bank and trust
Yeah, I’m the man you trust
Yeah, I’m the man you trust
Yeah, I’m the man you trust
Yeah, I’m the man you trust

The Bank and Trust (traducción)

Bueno, se pone muy mala cuando está borracha.
Y finalmente se durmió y me alegro
Ella dijo: «La única forma en que llegaste tan lejos como lo hiciste
Fue por mi culpa, tus canciones apestan»
Y estoy atrapado en esta ciudad americana
Y las calles están llenas de nieve
Y las tiendas están cerradas
Y el único amigo que tenía aquí se mudó
Regresé a Dallas, se quedó sin dinero
Así que ahora, todas las facturas han sido pagadas
Y todo el dinero ha sido ahorrado
Todavía estás tan triste como siempre
Vendiéndote al hombre en quien confías
A la mañana siguiente justo después del amanecer
En el lado de mi cama con solo una toalla en
Ella dijo: "Lo siento, no quise decir eso"
Nunca lo haces, terminemos en lo que estábamos trabajando
Así que ahora, todas las facturas han sido pagadas
Y todo el dinero ha sido ahorrado
Somos tan malos como siempre lo fuimos
Vender al banco y confiar
Sí, el banco y la confianza
(Oh, camina…)
Y conocí a esta chica de Montgomery
Una chica de veintiséis años con un bebé de cinco años
Sí, la tuve cuando era joven
Sí, su papá se fue hace mucho tiempo
Pero está bien, Jack
Ya ves, ella me salvó
Es solo que me siento atrapado en esta ciudad americana
Finalmente conseguí un buen trabajo, sería una tontería mudarme ahora
Son solo algunos días, apenas puedo moverme
Ay mucho menos alejate
Así que ahora, todas las facturas han sido pagadas
Y todo el dinero ha sido ahorrado
Somos tan malos como siempre lo fuimos, siempre lo fuimos
Vender al banco y confiar
Sí, soy el hombre en el que confías
Sí, soy el hombre en el que confías
Sí, soy el hombre en el que confías
Sí, soy el hombre en el que confías