Traducción de la letra de la canción Book of Lies - The Electric Hellfire Club

Book of Lies (original)

Liar!
Liar!
Your church is on fire!
Every lie that you tell, the flames get higher!
You better not say things that you don’t mean…
Or we’re gonna get out the gasoline!
I can’t think of a reason why
You would say it’s the truth
When you know it’s a lie…
No matter how hard you try to deceive
There is nothing you can say that will
Make me believe in your LIES!
Liar!
Liar!
Your bible’s on fire!
Cuz that’s the kind of act that our music inspires!
There’s a bonfire burning in the concert hall
There’s a church across the street…
Let’s spray-paint the walls!
We’re raging in your face like a… live wire
You can feel the heat of Electric Hellfire
We’re sick and tired of the lies that you tell
We’re gonna burn your world down…
We’re gonna take you to HELL!
You can run, but you can’t hide…
From the fear in your heart you try to disguise
With the empty promises… in your Book of Lies
Would you please explain to me
Why your «loving god» took my friend from me?
I’m sure it comes as no surprise
That the answer can’t be found in your Book of Lies
I can’t think of a reason why
You would say it’s a truth
When you know it’s a lie…
No matter how hard you try to deceive
There is nothing you can say that will
Make me believe in your LIES!
…In your Book of Lies… in your Book of Lies
In your Book of Lies… in your Book of LIES!

(traducción)

¡Mentiroso!
¡Mentiroso!
¡Tu iglesia está en llamas!
¡Cada mentira que dices, las llamas se hacen más altas!
Será mejor que no digas cosas que no sientes...
¡O vamos a sacar la gasolina!
No puedo pensar en una razón por la cual
Dirías que es la verdad
Cuando sabes que es mentira...
No importa cuánto intentes engañar
No hay nada que puedas decir que
¡Hazme creer en tus MENTIRAS!
¡Mentiroso!
¡Mentiroso!
¡Tu biblia está en llamas!
¡Porque ese es el tipo de acto que inspira nuestra música!
Hay una hoguera ardiendo en la sala de conciertos
Hay una iglesia al otro lado de la calle...
¡Vamos a pintar con spray las paredes!
Estamos furiosos en tu cara como un... cable vivo
Puedes sentir el calor de Electric Hellfire
Estamos hartos y cansados ​​de las mentiras que dices
Vamos a quemar tu mundo...
¡Te llevaremos al INFIERNO!
Puedes correr, pero no puedes esconderte...
Del miedo en tu corazón tratas de disfrazar
Con las promesas vacías… en tu Libro de Mentiras
por favor me explicas
¿Por qué tu «dios amoroso» me quitó a mi amigo?
Estoy seguro de que no es una sorpresa.
Que la respuesta no se puede encontrar en tu Libro de Mentiras
No puedo pensar en una razón por la cual
Dirías que es una verdad
Cuando sabes que es mentira...
No importa cuánto intentes engañar
No hay nada que puedas decir que
¡Hazme creer en tus MENTIRAS!
…En tu Libro de las Mentiras… en tu Libro de las Mentiras
En tu Libro de las Mentiras... en tu Libro de las MENTIRAS!