Traducción de la letra de la canción Night Of The Buck Knives - The Electric Hellfire Club

Night Of The Buck Knives (original)

Hot August night.
when the hammer fell
A dark force was set in motion
To open up the gates of Hell
A rite of extermination.
a ritual of hate
A curse upon the human race
To force the hand of fate
Somewhere in the darkness
The wolves began to howl
The son of man and his warrior clan
Were the first to heed the call
Young lions.
alone with their pride
Always keep a weapon by their side
Pig-sticker, Jack the ripper
There’s nowhere left to hide
There’s a method to the madness
But it’s always misunderstood
We can’t change the world we live in
Without shedding some blood
Creeping-crawling in the Hollywood hills
Looking for a sacrifice
Rich pigs with impressive digs
Were the first to lose their lives
Morning never came.
a generation died
War declared, the Devil’s children
Licked the blood off of their knives
No sanctuary, no shelter
…in a world gone Helter Skelter
The Devil’s music took their souls
And now they’ve lost control
The music is the message
…and the message is clear
Listen closely, and you will hear
A rite of extermination, a ritual of hate
A curse upon the human race
To force the hand of fate
Somewhere in the darkness
The wolves begin to howl
Your children are writing in blood
A warning upon your wall
But nothing’s gonna change the world
Short of violent revolution
We can’t change the world we live in
There’s no, there’s no.
final solution
No final solution!
No final solution!
It’s coming down fast motherfuckers!
No final solution!
No final solution
It’s coming down fast motherfuckers!

(traducción)

Calurosa noche de agosto.
cuando cayó el martillo
Una fuerza oscura se puso en movimiento
Para abrir las puertas del infierno
Un rito de exterminio.
un ritual de odio
Una maldición sobre la raza humana
Para forzar la mano del destino
En algún lugar en la oscuridad
Los lobos empezaron a aullar
El hijo del hombre y su clan guerrero
Fuimos los primeros en atender la llamada
Leones jóvenes.
solo con su orgullo
Mantenga siempre un arma a su lado
Pegatina de cerdo, Jack el destripador
No queda ningún lugar donde esconderse
Hay un método para la locura
Pero siempre se malinterpreta
No podemos cambiar el mundo en el que vivimos
Sin derramar un poco de sangre
Arrastrándose-arrastrándose en las colinas de Hollywood
Buscando un sacrificio
Cerdos ricos con excavaciones impresionantes
Fueron los primeros en perder la vida
La mañana nunca llegó.
murió una generación
Guerra declarada, los hijos del diablo
Lamió la sangre de sus cuchillos
Sin santuario, sin refugio
…en un mundo que se ha ido Helter Skelter
La música del diablo se llevó sus almas
Y ahora han perdido el control
La música es el mensaje
…y el mensaje es claro
Escucha atentamente, y oirás
Un rito de exterminio, un ritual de odio
Una maldición sobre la raza humana
Para forzar la mano del destino
En algún lugar en la oscuridad
Los lobos comienzan a aullar
Tus hijos están escribiendo con sangre
Una advertencia en tu pared
Pero nada va a cambiar el mundo
A falta de revolución violenta
No podemos cambiar el mundo en el que vivimos
No hay, no hay.
solución final
¡Sin solución final!
¡Sin solución final!
¡Está bajando rápido, hijos de puta!
¡Sin solución final!
Sin solución final
¡Está bajando rápido, hijos de puta!