Traducción de la letra de la canción Hypnochristian - The Electric Hellfire Club

Hypnochristian (original)

You think you know what the future holds
You think you have control of your immortal soul
Well you believe what you wanna believe
You can deceive but you can’t fool me, no
Hypochristian, damned to salvation
Lost in a labyrinth of your own creation
You’re a self- deceiver
Weak and useless
Lying your way through a thousand excuses
When you finally die, tell me where will you go?
To the pie in the sky or the fires below?
Will you qualify for the kingdom above with
No joy in your heart?
No understanding of love?
Pick and choose believer, the worst of your kind
Never know which way you’re going cuz you’re
Fucked in the mind… betray your friends then
You cry about the loss
You two-faced motherfucker
Gonna show you who’s boss!
Hypochristian, damned to salvation
Lost in a labyrinth of your own creation
You’re a liar in waiting
Without any answers
Rotting on the inside from a spiritual cancer
Hypochristian, you’re a false witness
Infecting the world with Jehovah’s sickness
Chosen by «God», an assembly of liars
If there is a Hell you will burn in its fires
Hypochristian, damned to salvation
Lost in a labyrinth of your own creation
Peddler of poison and moral dysfunction
Preaching your gospel of self-destruction
Hypochristian, pray for salvation
No escape from your situation
You’re a blind-believer, a self-deceiver
Liar in waiting… damned to salvation

Hypnochristian (traducción)

Crees que sabes lo que depara el futuro
Crees que tienes el control de tu alma inmortal
Bueno, crees lo que quieres creer
Puedes engañar pero no puedes engañarme, no
Hipocristiano, condenado a la salvación
Perdido en un laberinto de tu propia creación
Eres un autoengaño
Débil e inútil
Mintiendo tu camino a través de mil excusas
Cuando finalmente mueras, dime ¿a dónde irás?
¿Al pastel en el cielo o a los fuegos de abajo?
¿Calificarás para el reino de arriba con
¿No hay alegría en tu corazón?
¿Sin comprensión del amor?
Elija y elija creyente, el peor de su tipo
Nunca sabes en qué dirección vas porque estás
Jodido en la mente... entonces traiciona a tus amigos
Lloras por la pérdida
Tu hijo de puta de dos caras
¡Te mostraré quién es el jefe!
Hipocristiano, condenado a la salvación
Perdido en un laberinto de tu propia creación
Eres un mentiroso en espera
sin ninguna respuesta
Pudriéndose por dentro por un cáncer espiritual
Hipocristiano, eres un falso testigo
Contagiando al mundo con la enfermedad de Jehová
Elegido por «Dios», una asamblea de mentirosos
Si hay un Infierno te quemarás en sus fuegos
Hipocristiano, condenado a la salvación
Perdido en un laberinto de tu propia creación
Vendedor ambulante de veneno y disfunción moral
Predicando tu evangelio de autodestrucción
Hipocristiano, reza por la salvación.
Sin escapatoria de tu situación
Eres un creyente ciego, un autoengañador
Mentiroso al acecho... condenado a la salvación