Traducción de la letra de la canción Circuit Breaker - The Electric Hellfire Club

Circuit Breaker (original)

«What do we do now?»
«Anything we want
Until the end of time.»
Do you remember the power surge
That happened when we met?
The sparks that flew when we first kissed
How could I forget?
Hey, all I ever wanted
Was the feeling I got when I held your hand
I never knew why we’d always shout it out
But now I finally understand
That it was you that blew the fuse
That it was you that crossed the wires
It was you that tripped the circuit breaker
You put out the fire
In my heart,.
In my heart
In my heart
You still wear my heart, around your neck
But now it’s just a worthless token
Of all the lies, that you have told
And all the oaths, that you have broken
«If you ever break this oath, we shall pronounce sentence upon you in the name
of our Lord Satan, and from the power of Satan, a flame shall come forth from
this arm, which will burn you up and reduce you to NOTHING, IN HELL!»
Some small slice of happiness
Was all that I hoped to find
But every time I turn around
You change your fucking mind
You walked away
From what we made
Without a reason why
You threw away everything I ever gave you
And left me here to die
Well I’m still here
Where the hell are you?
Dealing with all the worthless shit that you put me through
All of the promises you made
Do you know how it feels to be betrayed?
Here’s the life you left behind
So can’t you roll your fucking eyes?
I can’t believe, it took so long
For me to finally realise
That it was mine!
You can’t take me away
I’ve got the power
And I will never give it away
Nothing you can do, nothing you can say
I’ll never give what I have made
I’ve got the power
You can never take me away
I’ve got the power
I’ve got the power

(traducción)

"¿Que hacemos ahora?"
«Todo lo que queramos
Hasta el fin de los tiempos."
¿Recuerdas la subida de tensión?
¿Eso pasó cuando nos conocimos?
Las chispas que volaron cuando nos besamos por primera vez
¿Como podría olvidarlo?
Oye, todo lo que siempre quise
Fue la sensación que tuve cuando sostuve tu mano
Nunca supe por qué siempre lo gritábamos
Pero ahora finalmente entiendo
Que fuiste tú el que sopló el fusible
Que fuiste tú quien cruzó los cables
Fuiste tú quien disparó el disyuntor
apagas el fuego
En mi corazón,.
En mi corazón
En mi corazón
Todavía llevas mi corazón, alrededor de tu cuello
Pero ahora es solo una ficha sin valor
De todas las mentiras que has dicho
Y todos los juramentos que has roto
«Si alguna vez rompes este juramento, pronunciaremos sentencia sobre ti en el nombre
de nuestro Señor Satanás, y del poder de Satanás, una llama saldrá de
este brazo, que te quemará y te reducirá a NADA, ¡AL INFIERNO!»
Una pequeña porción de felicidad
Era todo lo que esperaba encontrar
Pero cada vez que me doy la vuelta
Cambias de opinión
te alejaste
De lo que hicimos
Sin una razón por qué
Tiraste todo lo que te di
Y me dejó aquí para morir
Bueno, todavía estoy aquí
¿Dónde demonios estás?
Lidiando con toda la mierda sin valor por la que me hiciste pasar
Todas las promesas que hiciste
¿Sabes lo que se siente al ser traicionado?
Aquí está la vida que dejaste atrás
Entonces, ¿no puedes poner los malditos ojos en blanco?
No puedo creer, tomó tanto tiempo
Para que finalmente me dé cuenta
¡Que era mío!
No puedes llevarme lejos
Yo tengo el poder
Y nunca lo regalaré
Nada que puedas hacer, nada que puedas decir
Nunca daré lo que he hecho
Yo tengo el poder
Nunca podrás llevarme lejos
Yo tengo el poder
Yo tengo el poder