Traducción de la letra de la canción Unholy Roller - The Electric Hellfire Club

Unholy Roller (original)

S-A-T-A-N he’s our man, hey!
S-A-T-A-N he’s our man, hey!
S-A-T-A-N he’s our man, hey!
S-A-T-A-N he’s our man, hey!
You know I just can’t describe the feeling inside
When the music fills me with a sense of pride
That’s why I can’t understand how a rock and roll band
Can play the devil’s music without taking a stand
No, I can’t abide the way they hide
That’s the kind of lie that made me decide to be an
Unholy roller
A Satanic soldier
An Unholy Roller
'cause there’s only one thing that’s gonna save our souls, yea!
S-A-T-A-N he’s our man, hey!
S-A-T-A-N he’s our man, hey!
The war is on, the lines are drawn
But there’s a lot of people saying that we’ve already won
But how can they believe that we have reached the end
With «In God We Trust» on every dollar we spend?
I’m sick and tired of stupid Christians
Trying to run my life with thier superstitions
Look around — it’s plain to see
The reasons why I will always be an
Unholy Roller
A Satanic soldier
An Unholy Roller
And the music won’t stop until the war is over
Unholy, unholy roller
Unholy, unholy roller
Unholy, unholy roller
S-A-T-A-N he’s our man, hey!
S-A-T-A-N he’s our man, hey!
S-A-T-A-N he’s our man, hey!
S-A-T-A-N he’s our man, hey!
Sick and tired of stupid Christians
Trying to run your life with thier superstitions
Preaching love with words of hate
Erasing the line between church and state
They wanna shut you up and knock you around
Wipe the smile off your face and bring you down
But there is nothing they can do to change your view
If you’re an Unholy Roller too — if you’re an
Unholy Roller
A Satanic soldier
An Unholy Roller
'cause there’s only one thing that’s gonna save our souls
Unholy Roller
A Satanic soldier
An Unholy Roller
And the music won’t stop until the war is over
S-A-T-A-N he’s our man, hey!
(Unholy Roller)
S-A-T-A-N he’s our man, hey!
(A Satanic Soldier)
S-A-T-A-N he’s our man, hey!
(An Unholy Roller)
S-A-T-A-N he’s our man, hey!
('cause there’s only one thing that’s gonna save
our souls, yea!)
S-A-T-A-N he’s our man, hey!
(Unholy, unholy roller)
S-A-T-A-N he’s our man, hey!
(Unholy, unholy roller)
S-A-T-A-N he’s our man, hey!
(Unholy, unholy roller)
S-A-T-A-N he’s our man, hey!
(Unholy, unholy roller)

(traducción)

S-A-T-A-N es nuestro hombre, ¡oye!
S-A-T-A-N es nuestro hombre, ¡oye!
S-A-T-A-N es nuestro hombre, ¡oye!
S-A-T-A-N es nuestro hombre, ¡oye!
Sabes que no puedo describir el sentimiento interior
Cuando la música me llena de orgullo
Por eso no puedo entender cómo una banda de rock and roll
Puede tocar la música del diablo sin tomar una posición
No, no puedo soportar la forma en que se esconden
Ese es el tipo de mentira que me hizo decidir ser un
rodillo profano
Un soldado satánico
Un rodillo profano
porque solo hay una cosa que salvará nuestras almas, ¡sí!
S-A-T-A-N es nuestro hombre, ¡oye!
S-A-T-A-N es nuestro hombre, ¡oye!
La guerra está en marcha, las líneas están trazadas
Pero hay mucha gente diciendo que ya hemos ganado
Pero, ¿cómo pueden creer que hemos llegado al final?
¿Con «En Dios Confiamos» en cada dólar que gastamos?
Estoy enfermo y cansado de los cristianos estúpidos
Tratando de manejar mi vida con sus supersticiones
Mira a tu alrededor, es fácil de ver
Las razones por las que siempre seré un
Rodillo profano
Un soldado satánico
Un rodillo profano
Y la música no se detendrá hasta que termine la guerra
Impío, impío rodillo
Impío, impío rodillo
Impío, impío rodillo
S-A-T-A-N es nuestro hombre, ¡oye!
S-A-T-A-N es nuestro hombre, ¡oye!
S-A-T-A-N es nuestro hombre, ¡oye!
S-A-T-A-N es nuestro hombre, ¡oye!
Enfermo y cansado de los cristianos estúpidos
Tratando de manejar tu vida con sus supersticiones
Predicando el amor con palabras de odio
Borrando la línea entre la iglesia y el estado
Quieren callarte y golpearte
Borrar la sonrisa de tu cara y derribarte
Pero no hay nada que puedan hacer para cambiar tu opinión
Si también eres un Unholy Roller, si eres un
Rodillo profano
Un soldado satánico
Un rodillo profano
porque solo hay una cosa que salvará nuestras almas
Rodillo profano
Un soldado satánico
Un rodillo profano
Y la música no se detendrá hasta que termine la guerra
S-A-T-A-N es nuestro hombre, ¡oye!
(Rodillo profano)
S-A-T-A-N es nuestro hombre, ¡oye!
(Un soldado satánico)
S-A-T-A-N es nuestro hombre, ¡oye!
(Un rodillo profano)
S-A-T-A-N es nuestro hombre, ¡oye!
(porque solo hay una cosa que va a salvar
nuestras almas, ¡sí!)
S-A-T-A-N es nuestro hombre, ¡oye!
(Rodillo profano, profano)
S-A-T-A-N es nuestro hombre, ¡oye!
(Rodillo profano, profano)
S-A-T-A-N es nuestro hombre, ¡oye!
(Rodillo profano, profano)
S-A-T-A-N es nuestro hombre, ¡oye!
(Rodillo profano, profano)