Traducción de la letra de la canción Where Violence Is Golden… - The Electric Hellfire Club

Where Violence Is Golden… (original)

Carnal secrets of passion and pain are told
In a torture garden where violence is golden
Where the flowers of Evil grow
With each transgression more seeds are sown
Forbidden pleasures are bought and sold
In a city of sin where violence is golden
A black market of dark desire
Something for everyone… to each his own
What’s your fetish?
What’s your pleasure?
Designer violence, made to measure
Like a velvet glove
Like a ball and chain
Like the kiss of a whip when you’re hungry for pain

(traducción)

Se cuentan secretos carnales de pasión y dolor
En un jardín de tortura donde la violencia es oro
Donde crecen las flores del mal
Con cada transgresión se siembran más semillas
Los placeres prohibidos se compran y venden
En una ciudad de pecado donde la violencia es oro
Un mercado negro de deseo oscuro
Algo para cada uno... a cada uno lo suyo
¿Cuál es tu fetiche?
¿Cuál es tu placer?
Violencia de diseño, hecha a medida
Como un guante de terciopelo
Como una bola y una cadena
Como el beso de un látigo cuando tienes hambre de dolor