Traducción de la letra de la canción One Look Up - The Fixx

One Look Up (original)

I’ve got a rover’s eye
All the more to see with
It’s an overview with space in mind
I can watch myself and bring my faults in line
With one look up oh yes I’m trying
The spirit’s up I’m almost there
With mental wings I’m nearly flying
One look up I can see down
If you want to breathe fresh air
All you have to do is stand well clear
Because the things we need aren’t always here
So if you feel the need to travel fly over the wall
With one look up oh yes I’m trying
The spirit’s up I’m almost there
With mental wings I’m nearly flying
One look up I can see down
If you want to hope accept despair
So we can kick off the flesh, kick off the flesh, and be able to share
With one look up oh yes I’m trying
The spirit’s up I’m almost there
With mental wings I’m nearly flying
One look up I can see down
(One look up, I can see down)
It’s an overview
(One look up)
With space in mind
(I can see down)
I can watch myself
(One look up)
And bring my faults in line
(I can see down)
With one look up
(One look up)
Oh yes I’m trying
(I can see down)
The spirit’s up
(One look up)
I’m almost there
(I can see down)
With mental wings
(One look up)
I’m nearly flying
(I can see down)
With one look up
(One look up)
I can see down there
(I can see down)

(traducción)

Tengo ojo de vagabundo
Tanto más para ver con
Es una visión general con el espacio en mente
Puedo observarme a mí mismo y poner mis fallas en línea
Con una mirada hacia arriba, oh sí, lo estoy intentando
El espíritu está arriba. Casi estoy allí.
Con alas mentales estoy casi volando
Una mirada hacia arriba puedo ver hacia abajo
Si quieres respirar aire puro
Todo lo que tienes que hacer es mantenerte bien alejado
Porque las cosas que necesitamos no siempre están aquí
Entonces, si sientes la necesidad de viajar, vuela sobre la pared
Con una mirada hacia arriba, oh sí, lo estoy intentando
El espíritu está arriba. Casi estoy allí.
Con alas mentales estoy casi volando
Una mirada hacia arriba puedo ver hacia abajo
Si quieres esperar acepta la desesperación
Para que podamos quitarnos la carne, quitarnos la carne y poder compartir
Con una mirada hacia arriba, oh sí, lo estoy intentando
El espíritu está arriba. Casi estoy allí.
Con alas mentales estoy casi volando
Una mirada hacia arriba puedo ver hacia abajo
(Una mirada hacia arriba, puedo ver hacia abajo)
es un resumen
(Una mirada hacia arriba)
Con el espacio en mente
(Puedo ver hacia abajo)
Puedo mirarme a mí mismo
(Una mirada hacia arriba)
Y poner mis fallas en línea
(Puedo ver hacia abajo)
Con una mirada hacia arriba
(Una mirada hacia arriba)
Oh, sí, lo estoy intentando
(Puedo ver hacia abajo)
el espíritu está arriba
(Una mirada hacia arriba)
Estoy casi allí
(Puedo ver hacia abajo)
con alas mentales
(Una mirada hacia arriba)
estoy casi volando
(Puedo ver hacia abajo)
Con una mirada hacia arriba
(Una mirada hacia arriba)
Puedo ver ahí abajo
(Puedo ver hacia abajo)