Traducción de la letra de la canción The Castle - The Flaming Lips

The Castle (original)

Her eyes were butterflies
Her smile was a rainbow
Her hair was sunbeam waves
Shining 'round like a halo
Her face was a fairy tale
That has a poison apple
Her skull was a mighty moat
Her brain was the castle
And the castle gets mistaken for a ship that’s floating in the clouds
And the castle is brighter than a thousand Christmas trees
And the castle can never be rebuilt again
No way
One day a strange storm rolled in
While she was riding on her dragon
The mushrooms and the bumblebees
Told the flowers how it happened
She was lost in the invisible war
Fighting in the battle
Her love is still buried there
In the ruins of the castle
And the castle oscillates to the beating heart of her mind
And the castle is taller than the Northern Lights
And the castle can never be rebuilt again
No way
And the castle can never be rebuilt again
No way
And the castle can never be rebuilt again
No way
No way
No way
(No way)
No way, no way
No way

The Castle (traducción)

sus ojos eran mariposas
Su sonrisa era un arcoiris
Su cabello era ondas de rayos de sol.
Brillando como un halo
Su cara era un cuento de hadas
Que tiene una manzana envenenada
Su cráneo era un foso poderoso
Su cerebro era el castillo
Y el castillo se confunde con un barco que flota en las nubes
Y el castillo es más brillante que mil árboles de Navidad
Y el castillo nunca podrá ser reconstruido de nuevo
De ningún modo
Un día, una extraña tormenta llegó
Mientras ella cabalgaba sobre su dragón
Las setas y los abejorros
Le conté a las flores cómo sucedió
Ella estaba perdida en la guerra invisible
Peleando en la batalla
Su amor todavía está enterrado allí.
En las ruinas del castillo
Y el castillo oscila con el corazón palpitante de su mente
Y el castillo es más alto que la aurora boreal
Y el castillo nunca podrá ser reconstruido de nuevo
De ningún modo
Y el castillo nunca podrá ser reconstruido de nuevo
De ningún modo
Y el castillo nunca podrá ser reconstruido de nuevo
De ningún modo
De ningún modo
De ningún modo
(De ningún modo)
De ninguna manera de ninguna manera
De ningún modo