Traducción de la letra de la canción Bugler - Bobby Bare, The Flying Burrito Brothers, Freddy Weller

Bugler (original)

Back when Cattle Creek used to sing
Its waters were sweet and its banks were green
And sunny days went on forever
Me and old Bugler, we’d run wild
Bluetick hound and redneck child
We thought we were, birds of a feather
Ah the fish would bite, my how they’d bite
We’d catch them possoms in the pale moonlight
For Ma, just to please her
Bugler’s voice like Gabriel’s horn
Up in the cypress, all down through the corn
Golden sounds, yes to treasure
Bugler, Bugler, bless your hide
Jesus gonna take you for a chariot ride
Say Goodbye, Say Goodbye
One day Ma she brought the news
She said «Honey, young Bugler’s done paid his dues
He’s been hit down, yes on that highway»
Dry your eyes and stand up straight
Bugler’s got a place at the pearly gates
Say goodbye sugar, Oh say goodbye
Bugler, Bugler, bless your hide
Jesus gonna take you for a chariot ride
Say Goodbye, Say Goodbye

(traducción)

Cuando Cattle Creek solía cantar
Sus aguas eran dulces y sus orillas eran verdes
Y los días soleados continuaron para siempre
Yo y el viejo Bugler, nos volveríamos locos
Bluetick Hound y Redneck Child
Pensamos que éramos, pájaros de una pluma
Ah, los peces morderían, mi, cómo morderían
Los atraparíamos a la pálida luz de la luna
Para mamá, solo para complacerla
La voz de corneta como el cuerno de Gabriel
Arriba en el ciprés, todo abajo a través del maíz
Sonidos dorados, sí al tesoro
Corneta, corneta, bendice tu piel
Jesús te llevará a dar un paseo en carruaje
Di adiós, di adiós
Un día mamá trajo la noticia
Ella dijo: «Cariño, el joven Bugler ha pagado sus deudas
Ha sido atropellado, sí en esa carretera»
Sécate los ojos y párate derecho
Bugler tiene un lugar en las puertas del cielo
Di adiós azúcar, oh di adiós
Corneta, corneta, bendice tu piel
Jesús te llevará a dar un paseo en carruaje
Di adiós, di adiós