Traducción de la letra de la canción Sin City - The Flying Burrito Brothers

Sin City (original)

This old town is filled with sin
It’ll swallow you in
If you’ve got some money to burn
Take it home right away
You’ve got three years to pay
But Satan is waiting his turn
This old earthquake’s gonna leave me in the poor house
It seems like this whole town’s insane
On the thirty-first floor, a gold plated door
Won’t keep out the Lord’s burning rain
The scientists say
It will all wash away
But we don’t believe it any more
'Cause we’ve got our recruits
And our green mohair suits
So please show your I.D.
at the door
This old earthquake’s gonna leave me in the poor house
It seems like this whole town’s insane
On the thirty-first floor, a gold plated door
Won’t keep out the Lord’s burning rain
A friend came around
Tried to clean up this town
His ideas made some people mad
Yet he trusted his crowd
So he spoke right out loud
But they lost the best friend they had
This old earthquake’s gonna leave me in the poor house
It seems like this whole town’s insane
On the thirty-first floor, a gold plated door
Won’t keep out the Lord’s burning rain
On the thirty-first floor, a gold plated door
Won’t keep out the Lord’s burning rain

Sin City (traducción)

Este viejo pueblo está lleno de pecado
te tragará
Si tienes algo de dinero para quemar
Llévalo a casa ahora mismo
Tienes tres años para pagar
Pero Satanás está esperando su turno
Este viejo terremoto me va a dejar en la casa pobre
Parece que todo este pueblo está loco
En el piso treinta y uno, una puerta chapada en oro
No evitará la lluvia ardiente del Señor
Los científicos dicen
Todo se lavará
Pero ya no lo creemos
Porque tenemos nuestros reclutas
Y nuestros trajes de mohair verde
Por lo tanto, muestre su identificación.
en la puerta
Este viejo terremoto me va a dejar en la casa pobre
Parece que todo este pueblo está loco
En el piso treinta y uno, una puerta chapada en oro
No evitará la lluvia ardiente del Señor
Vino un amigo
Intenté limpiar este pueblo
Sus ideas hicieron enojar a algunas personas.
Sin embargo, confiaba en su multitud
Así que habló en voz alta
Pero perdieron al mejor amigo que tenían.
Este viejo terremoto me va a dejar en la casa pobre
Parece que todo este pueblo está loco
En el piso treinta y uno, una puerta chapada en oro
No evitará la lluvia ardiente del Señor
En el piso treinta y uno, una puerta chapada en oro
No evitará la lluvia ardiente del Señor