Traducción de la letra de la canción Christine’s Tune - The Flying Burrito Brothers

Christine’s Tune (original)

She’s a devil in disguise
You can see it in her eyes
She’s telling dirty lies
She’s a devil in disguise, in disguise
Now, a woman like that, all she does is hate you
She doesn’t know what makes a man a man
She’ll talk about the time that she’s been with you
She’ll speak your name to everyone she can
She’s a devil in disguise
You can see it in her eyes
She’s telling dirty lies
She’s a devil in disguise, in disguise
Unhappiness has been her close companion
Her world is full of jealousy and doubt
It gets her off to see a person crying
She’s just the kind that you can’t do without
She’s a devil in disguise
You can see it in her eyes
She’s telling dirty lies
She’s a devil in disguise, in disguise
Her number always turns up in your pocket
Whenever you are looking for a dime
It’s all right to call her, but I’ll bet you
The moon is full and you’re just wasting time
She’s a devil in disguise
You can see it in her eyes
She’s telling dirty lies
She’s a devil in disguise, in disguise
In disguise, in disguise
In disguise, in disguise
In disguise

Christine’s Tune (traducción)

Ella es un demonio disfrazado
Puedes verlo en sus ojos
Ella está diciendo mentiras sucias
Ella es un demonio disfrazado, disfrazado
Ahora, una mujer así, todo lo que hace es odiarte
Ella no sabe lo que hace que un hombre sea un hombre
Hablará del tiempo que ha estado contigo
Ella dirá tu nombre a todos los que pueda
Ella es un demonio disfrazado
Puedes verlo en sus ojos
Ella está diciendo mentiras sucias
Ella es un demonio disfrazado, disfrazado
La infelicidad ha sido su compañera cercana
Su mundo está lleno de celos y dudas.
Le excita ver a una persona llorando
Ella es del tipo de la que no puedes prescindir
Ella es un demonio disfrazado
Puedes verlo en sus ojos
Ella está diciendo mentiras sucias
Ella es un demonio disfrazado, disfrazado
Su número siempre aparece en tu bolsillo
Siempre que estés buscando un centavo
Está bien llamarla, pero te apuesto
La luna está llena y solo estás perdiendo el tiempo
Ella es un demonio disfrazado
Puedes verlo en sus ojos
Ella está diciendo mentiras sucias
Ella es un demonio disfrazado, disfrazado
disfrazado, disfrazado
disfrazado, disfrazado
Disfrazada