Traducción de la letra de la canción Colorado - The Flying Burrito Brothers

Colorado (original)

Hey Colorado, it was not so long ago
I left your mountains to try life on the road
Now I’m finished with that race
It was much too fast a pace
And I think I know my place
Colorado, I wanna come home
There was a woman but I left her far behind
I could have loved her if I’d only had the time
Oh, but I stopped along my way
Just long enough to say
Lord I’d really, really like to stay
But my lady knows I’ve got to go
I was too young to know what I’d done
I made my plans but I was wrong, yes, I was wrong
Hey Colorado, is it too late to change my mind?
I’ve done some thinking and I’m trying hard to find
The way to come back home
Lord, I’ve been so very long alone
Won’t you take care of your own?
Colorado, I think I’m coming home
I wanna come home
Won’t you let me come home?

(traducción)

Oye Colorado, no fue hace tanto
Dejé tus montañas para probar la vida en el camino
Ahora he terminado con esa carrera
Era un ritmo demasiado rápido
Y creo que conozco mi lugar
Colorado, quiero volver a casa
Había una mujer pero la dejé muy atrás
Podría haberla amado si solo hubiera tenido el tiempo
Oh, pero me detuve en mi camino
Solo lo suficiente para decir
Señor, realmente me gustaría quedarme
Pero mi señora sabe que tengo que irme
Era demasiado joven para saber lo que había hecho
Hice mis planes pero me equivoqué, sí, me equivoqué
Hola Colorado, ¿es demasiado tarde para cambiar de opinión?
He pensado un poco y estoy tratando de encontrar
El camino para volver a casa
Señor, he estado tanto tiempo solo
¿No cuidarás de los tuyos?
Colorado, creo que voy a volver a casa
quiero volver a casa
¿No me dejas volver a casa?