Traducción de la letra de la canción Honky Tonk Women - The Flying Burrito Brothers

Honky Tonk Women (original)

I met a gin-soaked barroom queen in Jackson
She tried to take me upstairs for a ride
There’s many a barroom queen I’ve seen in Jackson
But I just can’t seem to drink you off my mind
It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
I later hitched a plane to San Francisco
I had to get in some kind of a fight
The ladies they all dress me up in roses
She blew my nose and then she blew my mind
Oh the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
I treat 'em to a freak in San Francisco
The weather there was clear and it was fine
I tried to take a week down in San Francisco
But frankly people I don’t have the time
It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
It’s the honky tonk women
Well gimme, gimme, gimme the honky tonk blues

Honky Tonk Women (traducción)

Conocí a una reina de bar empapada en ginebra en Jackson
Trató de llevarme arriba a dar un paseo
Hay muchas reinas de bar que he visto en Jackson
Pero parece que no puedo beberte de mi mente
Son las mujeres del honky tonk
Dame, dame, dame el honky tonk blues
Más tarde tomé un avión a San Francisco
Tuve que entrar en algún tipo de pelea
Las damas me visten de rosas
Ella me sonó la nariz y luego me voló la cabeza
Oh, las mujeres de honky tonk
Dame, dame, dame el honky tonk blues
Los trato a un monstruo en San Francisco
El tiempo allí estaba despejado y estaba bien
Traté de tomarme una semana en San Francisco
Pero, francamente, gente, no tengo tiempo.
Son las mujeres del honky tonk
Dame, dame, dame el honky tonk blues
Son las mujeres del honky tonk
Bueno, dame, dame, dame el honky tonk blues