Traducción de la letra de la canción Just Can't Be - The Flying Burrito Brothers

Just Can't Be (original)

You know I lost a friend the other day
She said she’d like to stay, but she’s on her way
And I can’t believe that she’s leaving me
And it’s been so long goin' on
Just can’t be
Well it’s happened before, well I never dreamed
It could happen with her, all the same old scenes
And it can’t be true what’s she trying to do
Be The death of me can’t you see
Just can’t be
What went wrong, well you know
I don’t understand
But it’s done and you know
I’ve done all I can
So I’ll say goodbye to these tears I’ve cried
I will carry on, get along
I won’t ask why
So I’ll say goodbye to these tears I’ve cried
I will carry on, get along
I won’t ask why

Just Can't Be (traducción)

Sabes que perdí a un amigo el otro día
Ella dijo que le gustaría quedarse, pero está en camino
Y no puedo creer que ella me deje
Y ha pasado tanto tiempo
simplemente no puede ser
Bueno, ha sucedido antes, bueno, nunca soñé
Podría pasar con ella, todas las mismas viejas escenas
Y no puede ser verdad lo que está tratando de hacer
Sé mi muerte, ¿no puedes ver?
simplemente no puede ser
Lo que salió mal, bueno ya sabes
No entiendo
Pero ya está hecho y lo sabes.
he hecho todo lo que puedo
Así que me despediré de estas lágrimas que he llorado
Continuaré, nos llevaremos bien
no preguntaré por qué
Así que me despediré de estas lágrimas que he llorado
Continuaré, nos llevaremos bien
no preguntaré por qué