Traducción de la letra de la canción Image Of Me - The Flying Burrito Brothers

Image Of Me (original)

Yes I know she’s the life of the party
And without her things here would die
Oh but don’t be fooled by her laughter
She has her sad times, she knows how to cry
She drinks and she talks just a little too loud
And with her black gown she hangs around with any old crowd
Yes I know I’m to blame and I feel so ashamed
That I made her the image of me
I met her in a little country town
She was settled and old-fashioned in some ways
But she loved me till I dragged her down
Then she just gave up and drifted away
She drinks and she talks just a little too loud
And with her black gown she hangs around with any old crowd
Yes I know I’m to blame and I feel so ashamed
That I made her the image of me
Yes I know I’m to blame and I feel so ashamed
That I made her the image of me

(traducción)

Sí, sé que ella es el alma de la fiesta
Y sin ella las cosas aquí morirían
Oh, pero no te dejes engañar por su risa.
Tiene sus momentos tristes, sabe llorar
Ella bebe y habla un poco demasiado alto
Y con su vestido negro se junta con cualquier grupo de edad
Sí, sé que tengo la culpa y me siento tan avergonzado
Que la hice a mi imagen
La conocí en un pequeño pueblo rural
Estaba asentada y anticuada en algunos aspectos.
Pero ella me amó hasta que la arrastré hacia abajo
Entonces ella simplemente se dio por vencida y se alejó
Ella bebe y habla un poco demasiado alto
Y con su vestido negro se junta con cualquier grupo de edad
Sí, sé que tengo la culpa y me siento tan avergonzado
Que la hice a mi imagen
Sí, sé que tengo la culpa y me siento tan avergonzado
Que la hice a mi imagen