Traducción de la letra de la canción Why Are You Crying - The Flying Burrito Brothers

Why Are You Crying (original)

It’s not so easy just watching you cry all alone
Can you tell me what’s wrong
And if you think it might help I can bring my guitar and sing you a song
I know love’s made a fool of others
And I know love’s made a fool of me Try to answer questions that you never even asked of me
I know you’ve been left in doubt by the things that you not sure about
Well I can say I’ve been there too
And maybe we can both find out if you will tell me Why are you crying and what can I do It’s not so easy just watching you cry all alone
Can you tell me what’s wrong
And if you think it might help I can bring my guitar and sing you a song
You say there’s no way I can help and in the end that might be true
But you never know untill you try
And that’s all I’ve asked of you
And I can see you have your secrets
And that’s all right I have mine too
But you should always share your troubles
Makes it that much easier on you
Why are you crying and what I can do It’s not so easy just watching you cry all alone
Can you tell me what’s wrong
And if you think it might help I can bring my guitar and sing you a song

Why Are You Crying (traducción)

No es tan fácil verte llorar solo
¿Puedes decirme qué está mal?
Y si crees que podría ayudar, puedo traer mi guitarra y cantarte una canción.
Sé que el amor ha hecho el ridículo a los demás
Y sé que el amor me ha hecho el ridículo Intenta responder preguntas que nunca me hiciste
Sé que te han dejado dudas por las cosas de las que no estás seguro
Bueno, puedo decir que también he estado allí.
Y tal vez ambos podamos averiguar si me dices ¿Por qué lloras y qué puedo hacer? No es tan fácil solo verte llorar sola.
¿Puedes decirme qué está mal?
Y si crees que podría ayudar, puedo traer mi guitarra y cantarte una canción.
Dices que no hay manera de que pueda ayudar y al final eso podría ser cierto
Pero nunca se sabe hasta que lo intentas
Y eso es todo lo que te he pedido
Y puedo ver que tienes tus secretos
Y está bien, yo también tengo el mío.
Pero siempre debes compartir tus problemas.
Hace que sea mucho más fácil para ti
¿Por qué lloras y qué puedo hacer? No es tan fácil verte llorar sola.
¿Puedes decirme qué está mal?
Y si crees que podría ayudar, puedo traer mi guitarra y cantarte una canción.