Traducción de la letra de la canción On A Day Like Today - The Foreign Exchange

On A Day Like Today (original)

Ooh, I got some things on my mind
Would you mind?
Ooh, don’t worry I’m feeling fine
Feeling fine
Hey, to lay with you is simply divine
So divine
Oh yeah, think I got lucky this time
This time
Now here’s a thought
We’re unprepared
For love so filthy
No I don’t want it
Don’t even care
Of that I’m guilty
No doubt about it
We’re nearly there
And on the inside good God almighty
I’m really scared
It’s not what I’ve known
So what about the real possibility
Perfection only lives in your mind
And what if we both have the ability
To be each other’s lucky find?
On a day, on a day like today
Gonna change my point of view
On a day, on a day like today
Gonna try me something new
On a day, on a day like today
My grey skies turn to blue
On a day, on a day like today
I’ll find my way to you
Now look inside
What do you see?
The opportunity for all you wanted
How it should be
A life without love so cold and broken
No not for me
You let your guard down and all I’m hoping
That you would see
Just how much we’ve grown
So what about the real possibility
Perfection only lives in your mind
And what if we both have the ability
To be the one that we hoped to find?
Get out the way of your happiness
Let go of all you know that’s not true
Why should we call for a better day
When now’s the time to see it through?

On A Day Like Today (traducción)

Ooh, tengo algunas cosas en mente
¿Te importaría?
Ooh, no te preocupes, me siento bien
Sentirse bien
Oye, acostarme contigo es simplemente divino
Tan divino
Oh sí, creo que tuve suerte esta vez
Esta vez
Ahora aquí hay un pensamiento
no estamos preparados
Por amor tan sucio
No, no lo quiero.
ni siquiera me importa
De eso soy culpable
No hay duda de eso
ya casi llegamos
Y por dentro buen Dios todopoderoso
Estoy realmente asustado
No es lo que he conocido
Entonces, ¿qué pasa con la posibilidad real
La perfección solo vive en tu mente
¿Y si ambos tuviéramos la capacidad
¿Ser el hallazgo de la suerte del otro?
En un día, en un día como hoy
Voy a cambiar mi punto de vista
En un día, en un día como hoy
Voy a probarme algo nuevo
En un día, en un día como hoy
Mis cielos grises se vuelven azules
En un día, en un día como hoy
Encontraré mi camino hacia ti
Ahora mira dentro
¿Que ves?
La oportunidad para todo lo que querías
Como debería ser
Una vida sin amor tan fria y rota
no para mi
Bajaste la guardia y todo lo que espero
que verías
Cuánto hemos crecido
Entonces, ¿qué pasa con la posibilidad real
La perfección solo vive en tu mente
¿Y si ambos tuviéramos la capacidad
¿Ser el que esperábamos encontrar?
Sal del camino de tu felicidad
Deja ir todo lo que sabes que no es cierto
¿Por qué deberíamos pedir un día mejor?
¿Cuándo es el momento de llevarlo a cabo?