Traducción de la letra de la canción Bang - The Game

Bang (original)

K: You got them funny ass colors on, take it off
G: If you in the club with ice on we takin’off
D: I thought you was a gangsta nigga, you better shake it off
K: What?
D: Sh-Sh-Shake it off, or get banged on Gettin’my bang on, red strings on Luis Vuitton kicks, Luis Vuitton frames on Luis Vuitton belt holdin’the fo'-five
You know who I am bitch, I’m Mr. Westside
This West West or nothin'- get your pistols, get your flag
Gangstas we love to sag, we cock it back and blast
Like booyaka-booyaka, we lay the party down
G-G-Game, Dogg Pound
Everybody get down
Look nigga… I nurture and breed
I ain’t never gave a fuck about a bitches needs
And bitch niggaz try to invade our town
I’ma lay 'em down, spray the 'K and get out
Say goodbye to the '6−4, hello to the '6-trey
He ain’t never seen hydraulics, look at his bitch face
Up, down — now watch my shit scrape
Daz call Snoop, I’ma Crip Walk to get Dre
and Blood Bounce back, heat on the track
Dribble rock like Wade and bounce like Shaq
Throw a O in the pot and watch it bounce right back
Like that (like that?) like that
K: You got them funny ass colors on, take it off
G: If you in the club with ice on we takin’off
D: I thought you was a gangsta nigga, you better shake it off
K: What?
D: Sh-Sh-Shake it off, or get banged on We street connected, respected, I gets pathetic
When I did it I must admit it, so nigga go and rep it Lil’homies around her constantly on smash mode
Lil’niggaz with pistols that blowin’out your asshole
Bang how we give it, the culture that we live in Fresh out the hospital or fresh out the prison
Real niggaz for life, the roots of the G tree
We not S-T-A-R's, we don’t put stars in our shoes
Bitch we put the whole car on the shoes
You don’t wanna see my car on the news
I’ll «Set It Off"like Queen Latifah, red beam on the nina
Bang out, chippin’in traffic, dippin’the classic
Dippin’to classics, whoopin’that ass
It’s hood niggaz ready to get it, your bitch can get it Cause I know she’ll suck a dick in less than a minute
Cuz, I’ma have to show him where the house at Two milli macks, semi-automatic situational attack
In the back with a sack, Cadillac all black
Like this and like that
Bang, broken like glass and plastic
Bang out on him with the mask and plastic
We got access to massive plastiques
Purchased last week, D.P.G.C.
Bang
K: You got them funny ass colors on, take it off
G: If you in the club with ice on we takin’off
D: I thought you was a gangsta nigga, you better shake it off
K: What?
D: Sh-Sh-Shake it off, or get banged on
(Kurupt)
Here come them outta town niggaz, what up Blood?
(What up cuz? They don’t even know what 2Pac first album was)
Should I tell 'em Blood?
(Nah, fuck 'em loc)
Me and Kurupt three-wheelin'on the hundred spokes
(Dash, brake, bounce and scrape)
Run up on the '6−4, see the AK’s
(Bang) like Eazy, (Bang) like Dre
(Bang) like Snoop, (Bang) in L.A.
(Bang) like Crips and Bloods
From now on, wear a Bathing Ape hoodie get stripped in the club
Like a bitch in the club, watch him strip in the club
You like ice creams?
Get a banana split in the club
No jewelry, you can’t wear shit in the club
And that go for every nigga and bitch in the club
So you better take it off 'fore you get in the club
Game and Dogg Pound along side sittin’on dubs
Remember that
K: You got them funny ass colors on, take it off
G: If you in the club with ice on we takin’off
D: I thought you was a gangsta nigga, you better shake it off
K: What?
D: Sh-Sh-Shake it off, or get banged on

Bang (traducción)

K: Tienes esos colores graciosos, quítatelos
G: Si estás en el club con hielo, despegamos
D: Pensé que eras un negro gangsta, será mejor que te deshagas de eso
K: ¿Qué?
D: Sh-Sh-Shake it off, or get bang on Gettin'my bang on, hilos rojos en las zapatillas de Luis Vuitton, marcos de Luis Vuitton en el cinturón de Luis Vuitton sosteniendo el fo'-five
Sabes quién soy perra, soy el Sr. Westside
Este West West o nada, consigue tus pistolas, consigue tu bandera
Gangstas nos encanta hundirnos, lo amartillamos y explotamos
Como booyaka-booyaka, hacemos la fiesta
G-G-Juego, Dogg Pound
todos abajo
Mira nigga... yo crio y crío
Nunca me importaron un carajo las necesidades de una perra
Y perra niggaz intenta invadir nuestra ciudad
Voy a acostarlos, rociar la 'K y salir
Di adiós al '6-4, hola al '6-trey
Él nunca ha visto hidráulica, mira su cara de perra
Arriba, abajo, ahora mira mi raspado de mierda
Daz llama a Snoop, soy Crip Walk para conseguir a Dre
y Blood Bounce back, calor en la pista
Regatea como Wade y rebota como Shaq
Lanza una O en el bote y mira cómo rebota
Así (¿así?) así
K: Tienes esos colores graciosos, quítatelos
G: Si estás en el club con hielo, despegamos
D: Pensé que eras un negro gangsta, será mejor que te deshagas de eso
K: ¿Qué?
D: Sh-Sh-Quítatelo, o déjate follar Estamos conectados en la calle, respetados, me vuelvo patético
Cuando lo hice, debo admitirlo, así que nigga ve y repite Lil'homies a su alrededor constantemente en modo aplastante
Lil'niggaz con pistolas que te revientan el culo
Explosión cómo lo damos, la cultura en la que vivimos Recién salido del hospital o recién salido de la prisión
Niggaz real de por vida, las raíces del árbol G
No somos S-T-A-R, no ponemos estrellas en nuestros zapatos
Perra, ponemos todo el auto en los zapatos
No quieres ver mi auto en las noticias
Lo pondré en marcha como Queen Latifah, rayo rojo en la nina
Bang out, saltando en el tráfico, sumergiendo el clásico
Dippin'to classics, whoopin'that culo
Es un niggaz del barrio listo para conseguirlo, tu perra puede conseguirlo Porque sé que chupará una polla en menos de un minuto
Porque tengo que mostrarle dónde está la casa en Two milli macks, ataque situacional semiautomático
En la parte de atrás con un saco, Cadillac todo negro
Así y así
Bang, roto como el vidrio y el plástico
Golpéalo con la máscara y el plástico.
Tuvimos acceso a plásticos masivos
Comprado la semana pasada, D.P.G.C.
Golpe
K: Tienes esos colores graciosos, quítatelos
G: Si estás en el club con hielo, despegamos
D: Pensé que eras un negro gangsta, será mejor que te deshagas de eso
K: ¿Qué?
D: Sh-Sh-Sacúdelo o déjate follar
(Kurupt)
Aquí vienen fuera de la ciudad niggaz, ¿qué pasa, Blood?
(¿Qué pasa porque? Ni siquiera saben cuál fue el primer álbum de 2Pac)
¿Debería decirles sangre?
(Nah, que se jodan)
Yo y Kurupt tres ruedas en los cien radios
(Dash, freno, rebote y raspado)
Corre en el '6-4, mira los AK's
(Bang) como Eazy, (Bang) como Dre
(Bang) como Snoop, (Bang) en L.A.
(Bang) como Crips y Bloods
A partir de ahora, usa una sudadera con capucha de Bathing Ape y desnúdate en el club
Como una perra en el club, míralo desnudarse en el club
¿Te gustan los helados?
Consigue un banana split en el club
Sin joyas, no puedes usar mierda en el club
Y eso va para cada negro y perra en el club
Así que será mejor que te lo quites antes de entrar al club
Game y Dogg Pound junto a los doblajes sentados
Recuérdalo
K: Tienes esos colores graciosos, quítatelos
G: Si estás en el club con hielo, despegamos
D: Pensé que eras un negro gangsta, será mejor que te deshagas de eso
K: ¿Qué?
D: Sh-Sh-Sacúdelo o déjate follar