Traducción de la letra de la canción Big Dreams - The Game

Big Dreams (original)

Cool & Dre
Back on the motherfuckin Westside
L.A.X.
niggas, yeah
Y’all know who the fuck I am
I’m free as a motherfuckin' bird I swear
Disappear in thin air, there go Game, nigga where?
Posted on the block, in them black Airs
In that all-black Phantom, hug the block like a bear
Yeah, that V-12 is roarin
Flyin' through the city with the pedal to the floor then
I put them 26, inches on the curb
Tell the hood I’m back, give me a corner let me swerve
Swerve, I’m still dope, that’s my word
All I did was switch the kitchens and subtract all the birds
Irv… Gotti know I’m a murderer
Half these niggas beefin' with me, I never heard of them
If I was the old me, I would murder them
Matter fact, if I was the old me?
I would CURTIS them
Courtesy of my Smith & Wesson
I kill tracks like AIDS nigga, get infected!
The whole world been waitin' on him
Here I come, droptop Phantom I’m skatin' on 'em
Look around, all the bitch niggas hatin' on him
Mad cause I’m Chronic 2008'n on 'em
Big cars, big wheels, big chains (Yeahh)
Big pimping, big money, big dreams
Dreams (Dreams) big dreams
Dreams (Dreams) big dreams, dreams
I «Get Money» like Junior M.A.F.I.A.
used to
On my way to school, ten thousand in my FUBU
Lunchtime I was sellin'
Behind the bungalows, baggin' up rocks the size of melons
That’s when the fiends start tellin'
You can catch 'em on the couch, everyday at 4 o’clock like Ellen
Primetime nigga, is my time nigga
Jacob ain’t got shit to do with my shine nigga
Cause when the sun come up
From behind the sea, niggas see me behind the B
ENT, don’t stand for entertainment
It stand for zero to 60, anybody see where Game went?
To the hood, parked crooked behind that chain fence
And I’m goin' down behind my dogs but I ain’t Vick
Tell me one album I put out that ain’t sick?
No I’m not the Doctor, but I produce the same shit!
Big cars, big wheels, big chains (Yeahh)
Big pimping, big money, big dreams
Dreams (Dreams) big dreams
Dreams (Dreams) big dreams, dreams
The Chronic, Makaveli to Doggystyle
Bad influences, so my momma told me to turn 'em down
She went to sleep so my father said I could turn it up
What did he care, he in the bathroom sherm’n up
So I let that Dogg Pound rock
Let that Ice Cube knock, 'til my sister pressed stop
Soon as she left out, like Diddy, I Pressed Play
That’s when that Hard Knock Life, introduced me to Just Blaze
I would sit in my room, and just blaze
Before chronic had all these funny names, it was just haze
No hash, cause it was just haze
And I would get so high, nigga that I would just gaze
I mean I was so amazed somethin' so fuckin green
Could turn this little-ass house into a maze
Chronic 2001, got me through my hardest days
And just think, my momma said marijuana was a phase
Yo Jay, what it do, nigga?
I done rocked enough fellas to be you, nigga
I got my 40−40, they my two Jiggas
They’ll make you ‘Holla Holla', I Ja Rule niggas
The lions in the room, what up Fat Joe?
I’m Curtis' Kryptonite, and the nigga Joey Crack know
Whoever said «The Game over» must’ve had a hangover
Get money, my driveways sponsored by Range Rover
I got Blood Diamonds, straight outta Angola
The way my red rag in the air signal Lil Wayne over
Yeah, that’s when the Cris start poppin'
The pills start droppin' and the haters start watchin'
The DJ starts spinnin', the panties get to droppin'
For album number 3, and going Platinums not an option
I’m back with Cool & Dre, AKA ‘The Monsters'
And I got one word for you motherfuckers.
COMPTON!
You was wrong momma
Shit I love you but I’m still smokin
I love you momma!
Chronic 2001 to infinity MOTHERFUCKER, haha
Dr. Dre started it
I just finished it!
I mean, a-hem
Picked up where the big homey left off, FEEL ME?
(IT'S COMPTON)
Ahahah

(traducción)

Genial y Dre
De vuelta en el maldito Westside
FLOJO.
negros, si
Todos saben quién diablos soy
Soy libre como un maldito pájaro, lo juro
Desaparecer en el aire, ahí va Game, nigga, ¿dónde?
Publicado en el bloque, en ellos Black Airs
En ese Phantom completamente negro, abraza el bloque como un oso
Sí, ese V-12 está rugiendo
Volando por la ciudad con el pedal hasta el suelo y luego
Los puse 26, pulgadas en la acera
Dile al capo que he vuelto, dame una esquina déjame desviarme
Desvío, todavía estoy drogado, esa es mi palabra
Todo lo que hice fue cambiar las cocinas y quitar todos los pájaros
Irv... Tengo que saber que soy un asesino
La mitad de estos niggas me molestan, nunca escuché hablar de ellos
Si yo fuera el viejo yo, los asesinaría
De hecho, ¿si yo fuera el viejo yo?
yo los CURTIS
Cortesía de mi Smith & Wesson
¡Mato pistas como AIDS nigga, me infecto!
El mundo entero lo ha estado esperando
Aquí vengo, Droptop Phantom, estoy patinando sobre ellos
Mira a tu alrededor, todas las perras niggas lo odian
Loco porque soy Chronic 2008'n on 'em
Autos grandes, ruedas grandes, cadenas grandes (Sí)
Gran proxenetismo, mucho dinero, grandes sueños
Sueños (Sueños) grandes sueños
Sueños (Sueños) grandes sueños, sueños
Yo «Consigo Dinero» como Junior M.A.F.I.A.
solía hacerlo
De camino a la escuela, diez mil en mi FUBU
Hora del almuerzo que estaba vendiendo
Detrás de los bungalows, embolsando rocas del tamaño de melones
Ahí es cuando los demonios comienzan a decir
Puedes atraparlos en el sofá, todos los días a las 4 en punto como Ellen
Primetime nigga, es mi tiempo nigga
Jacob no tiene nada que ver con mi nigga brillante
Porque cuando sale el sol
Detrás del mar, los niggas me ven detrás de la B
ENT, no te detengas por el entretenimiento
Representa de cero a 60, ¿alguien ve a dónde fue Game?
Al capó, estacionado torcido detrás de esa cerca de cadena
Y voy a bajar detrás de mis perros pero no soy Vick
Dime un álbum que saqué que no esté enfermo.
No, no soy el Doctor, ¡pero produzco la misma mierda!
Autos grandes, ruedas grandes, cadenas grandes (Sí)
Gran proxenetismo, mucho dinero, grandes sueños
Sueños (Sueños) grandes sueños
Sueños (Sueños) grandes sueños, sueños
The Chronic, Makaveli a Doggystyle
Malas influencias, así que mi mamá me dijo que las rechazara
Se fue a dormir así que mi padre dijo que podía subir el volumen
¿Qué le importaba, él en el baño sherm'n up
Así que dejé que Dogg Pound rockear
Deja que Ice Cube golpee, hasta que mi hermana presione detener
Tan pronto como ella se fue, como Diddy, presioné Play
Fue entonces cuando Hard Knock Life me presentó a Just Blaze
Me sentaría en mi habitación y simplemente ardería
Antes de que Chronic tuviera todos estos nombres divertidos, solo era neblina
Sin hachís, porque solo era neblina
Y me pondría tan alto, nigga que solo miraría
Quiero decir, estaba tan asombrado de algo tan jodidamente verde
Podría convertir esta casita en un laberinto
Chronic 2001, me ayudó a superar mis días más difíciles
Y solo piensa, mi mamá dijo que la marihuana era una fase
Yo Jay, ¿qué hace, nigga?
He sacudido a suficientes muchachos para ser tú, nigga
Tengo mi 40-40, ellos mis dos Jiggas
Te harán 'Holla Holla', I Ja Rule niggas
Los leones en la habitación, ¿qué pasa, Fat Joe?
Soy la kriptonita de Curtis, y el nigga Joey Crack sabe
Quien haya dicho «Se acabó el juego» debe haber tenido resaca
Obtenga dinero, mis entradas patrocinadas por Range Rover
Tengo diamantes de sangre, directamente de Angola
La forma en que mi trapo rojo en el aire le indica a Lil Wayne que se acerque
Sí, ahí es cuando los Cris comienzan a aparecer.
Las pastillas comienzan a caer y los que odian comienzan a mirar
El DJ comienza a dar vueltas, las bragas empiezan a caer
Para el álbum número 3, y convertirse en Platino no es una opción
Estoy de vuelta con Cool & Dre, también conocido como 'The Monsters'
Y tengo una palabra para ustedes, hijos de puta.
COMPTON!
te equivocaste mami
Mierda, te amo pero sigo fumando
¡Te amo mamá!
Crónica 2001 al infinito HIJO DE PUTA, jaja
Dr. Dre lo empezó
¡Lo acabo de terminar!
Quiero decir, ejem
Retomado donde lo dejó el gran hogareño, ¿SENTIRME?
(ES COMPTON)
Ah ah ah