Traducción de la letra de la canción Born 2 Rap - The Game

Born 2 Rap (original)

I remember I was rappin' for a year and a half
Couple tears in the glass
Some gunshots then I appeared on the map, bust it
In the studio, way in the back with Busta
Next mornin' back to weighin' the crack, fuck it
What if Dre don’t make an album out my demo?
At least me, Snoop, and Nate Dogg smoked some indo
Mel-Man told me, «Be patient,» thanks for the info
Next thing I know, I’m in Hits Factory with Timbo
Came back and threw the Range on Lorenzos
I’m reminiscin', lookin' out this Lamborghini window
My Granny told me I’d be bigger than Nintendo, Game
Let the top down so she could scream her grandson name
We on our way back to the nursin' home listenin' to Just Blaze beats to put
these verses on
My life almost got cut short on the 'Math, 'til Jigga told Dre «Hate it or Love it» was a smash
I sit alone in my room in the zone writin' classics
Who rap better than me?
I sit alone in my room in the zone writin' classics
Who rap better than me?
I sit alone in the room in my zone writin' classics
Who do it better than me?
Who rap better than me?
Who rap better than me?
Shit sound like I found the Fountain of Youth
It’s like the bald-head Game steppin' back in the booth, true
I’m the only nigga rap like I do, proof
Who survived after 300 Bars, who?
Nobody, I’m still countin' these bodies
Still countin' these millions
Still make everybody quiet when I walk in the lobby of that Interscope buildin'
I still drop one line and have 'em all in they feelings
I know you miss me but I just been in Calabasas
Bought the crib far just to stop from whoopin' nigga’s asses
I’m the definition of classic
I’m the feelin' fans used to get when they rip the shit up out the plastic
How many legendary studios got my plaques in it?
New Lambo truck, let’s see if I can start from scratch in it
And I started from the bottom of the block
Hate it or love it the underdog still on top, nigga
I sit alone in my room in the zone writin' classics
Who rap better than me?
I sit alone in my room in the zone writin' classics
Who rap better than me?
I sit alone in the room in my zone writin' classics
Who do it better than me?
Who rap better than me?
Who rap better than me?
Game was always open arms
You know what I mean?
And, you know, he was the only one for a while
Yeah
From the-from the generation after the Snoop, Dre, Pac
So Game was-he held the position of-everybody looked to Game
For-for, you know, «Hey, listen to my tape, woo»
And I actually met Game in my hood on Crenshaw and Slauson
And I was outside on the block with like twenty of my homies
And, um, I see the Range Rover, I’m like, «That's Game right there»
And we all walked up to his car and I handed him my CD
And on my daughter, he had a Glock on his, on his hip
I mean on his lap
And that’s what made me like, I ain’t gon' say made me respect Game
I respect Game off all the things he done
But when we met, you know what I’m sayin'?
It was um, I was in the middle of my hood, you know, with all my homies before
rap
And Game was drivin' through solo with a, with a Glock in his lap
You know so
No security, just solo?
Nah, nah, on the solo (On the solo)

(traducción)

Recuerdo que estuve rapeando durante un año y medio
Un par de lágrimas en el vaso
Algunos disparos y luego aparecí en el mapa, reviéntalo
En el estudio, muy atrás con Busta
A la mañana siguiente, de vuelta a pesar la grieta, a la mierda
¿Qué pasa si Dre no hace un álbum con mi demostración?
Al menos yo, Snoop y Nate Dogg fumamos algo de indo
Mel-Man me dijo, «Ten paciencia», gracias por la info
Lo siguiente que sé es que estoy en Hits Factory con Timbo
Volvió y le tiró el Range a Lorenzo
Estoy recordando, mirando por esta ventana de Lamborghini
Mi abuela me dijo que sería más grande que Nintendo, Game
Baje la capota para poder gritar el nombre de su nieto
Estamos en nuestro camino de regreso al hogar de ancianos escuchando los ritmos de Just Blaze para poner
estos versos en
Mi vida casi se trunca en Matemáticas, hasta que Jigga le dijo a Dre que "Odiarlo o amarlo" fue un éxito.
Me siento solo en mi habitación en la zona escribiendo clásicos
¿Quién rapea mejor que yo?
Me siento solo en mi habitación en la zona escribiendo clásicos
¿Quién rapea mejor que yo?
Me siento solo en la habitación de mi zona escribiendo clásicos
¿Quién lo hace mejor que yo?
¿Quién rapea mejor que yo?
¿Quién rapea mejor que yo?
Mierda suena como si hubiera encontrado la Fuente de la Juventud
Es como el juego de la cabeza calva dando un paso atrás en la cabina, cierto
Soy el único rapero negro como yo, prueba
¿Quién sobrevivió después de 300 Bars, quién?
Nadie, sigo contando estos cuerpos
Todavía contando estos millones
Todavía hago callar a todos cuando entro en el vestíbulo de ese edificio de Interscope
Todavía dejo caer una línea y los tengo todos en sus sentimientos
Sé que me extrañas, pero acabo de estar en Calabasas
Compré la cuna lejos solo para dejar de gritar los culos de nigga
Soy la definición de clásico
Soy el sentimiento que solían tener los fanáticos cuando rompen la mierda del plástico
¿Cuántos estudios legendarios tienen mis placas?
Nuevo camión Lambo, a ver si puedo empezar de cero en él
Y comencé desde la parte inferior del bloque
Odiarlo o amarlo, el desvalido sigue en la cima, nigga
Me siento solo en mi habitación en la zona escribiendo clásicos
¿Quién rapea mejor que yo?
Me siento solo en mi habitación en la zona escribiendo clásicos
¿Quién rapea mejor que yo?
Me siento solo en la habitación de mi zona escribiendo clásicos
¿Quién lo hace mejor que yo?
¿Quién rapea mejor que yo?
¿Quién rapea mejor que yo?
El juego siempre fue con los brazos abiertos.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Y, ya sabes, él fue el único por un tiempo
sí
De la generación posterior a Snoop, Dre, Pac
Así que Game era, ocupaba el cargo de, todos miraban a Game
Para, para, ya sabes, «Oye, escucha mi cinta, woo»
Y de hecho conocí a Game en mi barrio en Crenshaw y Slauson
Y yo estaba afuera en la cuadra con como veinte de mis amigos
Y, um, veo el Range Rover, estoy como, "Ese es el juego justo ahí"
Y todos caminamos hasta su auto y le entregué mi CD
Y en mi hija, tenía una Glock en la cadera
quiero decir en su regazo
Y eso es lo que me hizo gustar, no voy a decir que me hizo respetar Game
Respeto a Game por todas las cosas que hizo.
Pero cuando nos conocimos, ¿sabes lo que digo?
Fue um, estaba en medio de mi barrio, ya sabes, con todos mis amigos antes
rap
Y Game conducía solo con una, con una Glock en su regazo
lo sabes
¿Sin seguridad, solo?
No, no, en el solo (En el solo)