Traducción de la letra de la canción Born And Raised In Compton (Raised As A G) - The Game

Born And Raised In Compton (Raised As A G) (original)

Aight
Now everybody wanna know the truth about a nigga named Game
I come from the hub and every ghetto ain’t the same
A lot of people already know exactly where it’s at
Cause it’s the home of the jackers and the crack
Yeah that’s the name of my hometown
I’m goin down, in the town, where my name is all around
And niggas just be hatin and shit, that’s a pity
But I ain’t doin nuttin but claimin my city
See my lyrics are double or nothin provin to suckers I can throw 'em
Pass the natural 10 to 4 and six-eight before I go
Not really into freestylin, or tryin to promote violence
But they gotta know about the five-five-fo', so
And that’s how I’m livin, I do as I please B
A young gangsta put in work on these Cali streets
And everybody knows that you gotta be stompin
If you’re born and raised in Compton
Nowww Compton is a place, where all my niggas chill dog
'til I found out, the streets get real dog
'Bout a year ago, somebody musta wanted me to die
Cause they kicked in the door, and gave the young kid five
They musta thought that I was gon' play the bitch role
Cause I lived through fo' five six holes
But I ain’t goin out like no faggot-ass clown
They found, they couldn’t keep a gangsta nigga down
So here’s the burner in your face motherfucker silly sucker
Ass clucker now you’re duckin cause you can’t stop a Y. G
Gangsta, cause I’m true to my game
You’re lame, and thangs ain’t gon' never be the same
Cause a nigga like the Game is takin over
I really don’t think I should have to explain
Oh yeah I’m a dog but my name ain’t Rover
And I’m the kinda nigga that’s feelin no pain
Sometimes I have to wear a bulletproof vest
Because I got the C-P-T style written across my chest
A gangsta motherfucker never ceasin to impress
My name is young Game so you can fuck, the rest
I’m comin like this and I’m comin directly
Cause niggas gettin all stirred up, I’m doin damage quite effectively
Rhymin is a battlezone and niggas can’t win
Cause I’m a gangsta from the C-O-M-P-T-O-N

(traducción)

bien
Ahora todos quieren saber la verdad sobre un negro llamado Game
Vengo del centro y todos los guetos no son iguales
Mucha gente ya sabe exactamente dónde está
Porque es el hogar de los jackers y el crack
Sí, ese es el nombre de mi ciudad natal
Voy a bajar, a la ciudad, donde mi nombre está por todas partes
Y los niggas solo están odiando y mierda, eso es una lástima
Pero no estoy haciendo nada más que reclamar en mi ciudad
Mira mis letras son el doble o nada demostrando a los tontos que puedo tirarlas
Pasar el natural 10 a 4 y seis-ocho antes de irme
No me gusta mucho el estilo libre ni intentar promover la violencia.
Pero tienen que saber sobre el cinco-cinco-fo', así que
Y así es como estoy viviendo, hago lo que me place B
Un joven pandillero se puso manos a la obra en estas calles de Cali
Y todo el mundo sabe que tienes que estar pisoteando
Si nació y creció en Compton
Nowww Compton es un lugar donde todos mis niggas se relajan
hasta que me enteré, las calles se vuelven perros de verdad
'Hace un año, alguien debe haber querido que muera
Porque patearon la puerta y le dieron al niño cinco
Deben haber pensado que iba a hacer el papel de perra
Porque viví durante cinco seis hoyos
Pero no voy a salir como un payaso maricón
Descubrieron que no podían mantener a un nigga gangsta abajo
Así que aquí está el quemador en tu cara hijo de puta tonto tonto
Culo cacareo ahora te estás agachando porque no puedes detener un Y. G
Gangsta, porque soy fiel a mi juego
Eres patético, y las cosas no van a volver a ser las mismas
Porque un negro como el Juego se está haciendo cargo
Realmente no creo que deba tener que explicar
Oh, sí, soy un perro, pero mi nombre no es Rover
Y yo soy el tipo de negro que no siente dolor
A veces tengo que usar un chaleco antibalas
Porque tengo el estilo C-P-T escrito en mi pecho
Un hijo de puta gangsta nunca deja de impresionar
Mi nombre es Young Game para que puedas joder, el resto
Vengo así y vengo directamente
Porque los niggas se están agitando, estoy haciendo daño con bastante eficacia
Rhymin es una zona de batalla y los niggas no pueden ganar
Porque soy un gangsta del C-O-M-P-T-O-N