Traducción de la letra de la canción Bullet with Your Name on It - The Game

Bullet with Your Name on It (original)

I got a bullet with your name on it
You 'bout to have a hoodie with a motherfucking stain on it
Dashboard with your brain on it, motherfucking bitch
You worried bitch nigga, tell yo mama put a frame on it
Know it’s murder, if The Game on it
Irv Gotti with the flame on it
I’m in the coupe, know the roof and it smell like Mary Jane, don’t it?
Balmain crew neck, and Zanottis with the chain on it
Goddamn, I’m the motherfucking man
Tote drums like a motherfucking band
So fly, I don’t know where to land
So fly, motherfucking Peter Pan
You put the city on your back like a motherfucking tat'
Damn nigga, you can stand where I stand
You can eat where I eat
I got a house on the beach but I run these streets
100 grand every week
10 mil in the safe, so you know where I sleep
Put a pillow by the combo
Bare arms like Mutombo
Ears to the street like Dumbo
High school on El Segundo
So you ain’t gotta ask where I’m from though
Hit the corner on Cedar, polo beater
Run up on a nigga like pronto
Run up on a nigga like Wingstop
Lemon pepper wings when the motherfucking beam hot
Got the molly, got the white and the lean locked
Selling dreams on my grandmama grandpop
I got a bullet with your name on it
You 'bout to have a hoodie with a motherfucking stain on it
Dashboard with your brain on it
I got a bullet with your name on it
Know it’s murder, if The Game on it
Goddamn, I’m the motherfucking man
Got a bullet with your name on it
Know it’s murder, if The Game on it
I got a bullet with your name on it
You know what the fuck be pissing me off?
That other motherfuckers think they run my block
Nigga, this my block, nigga
I don’t give a fuck who on this motherfucker
Grannies, kids, nigga old people, dogs, cats
I don’t give a fuck when I’m walking through the block
Nigga everybody moving
You don’t understand, nigga
This is my motherfucking block
Anything can die, nigga
We killing motherfucking flowers, nigga
We killin' air, we’ll put bullet holes in clouds
Niggas gon' move when we coming down the block
Get the fuck off that stoop!
I’m a fucking alcoholic
I’m on Rosecrans & Central
In the Tam’s drive thru
And I got murder on my mental
Lord please forgive me
Please forgive me
I say Lord please forgive me
Please forgive me
You with the shit?
Then you gotta show me you with the shit, nigga
Jump off that fuckin' stoop, hit the fuckin' gate, nigga
Grab your burners, it’s time to go to war
Nigga, it’s a block war, it’s my motherfuckin' block
It ain’t yours, yours, his, hers, it ain’t nobodies but mine!
If you wanna stay on this motherfuckin' block, you standing behind me
And I grip this motherfuckin' trigger and I start giving it to niggas like UGH!
UGH!
UGH!
I got a bullet with your name on it
You 'bout to have a hoodie with a motherfucking stain on it
Dashboard with your brain on it
I got a bullet with your name on it
Know it’s murder, if The Game on it
Goddamn, I’m the motherfucking man
Got a bullet with your name on it
Know it’s murder, if The Game on it
I got a bullet with your name on it
Can’t nobody stop what the fuck i’m doing
Lay that shit the fuck down, everybody get down, nigga, ah!
You don’t want none
of this shit, nigga!
I’ll give a nigga the whole fuckin' clip
Every motherfuckin' round in this motherfucker you can get.
I’m breaking
windows, I’m tearing hinges off of fuckin doors.
I’m flipping motherfuckin cars,
trucks, ambulances
This is my motherfuckin block!
Lay it down!
I got a bullet with your name on it
You 'bout to have a hoodie with a motherfucking stain on it
Dashboard with your brain on it
I got a bullet with your name on it
Know it’s murder, if The Game on it
Goddamn, I’m the motherfucking man
Got a bullet with your name on it
Know it’s murder, if The Game on it
I got a bullet with your name on it

(traducción)

Recibí una bala con tu nombre
Estás a punto de tener una sudadera con una maldita mancha
Tablero con tu cerebro en él, maldita perra
Nigga perra preocupada, dile a tu mamá que le ponga un marco
Sepa que es asesinato, si The Game on it
Irv Gotti con la llama en él
Estoy en el cupé, conozco el techo y huele a Mary Jane, ¿no?
Cuello redondo de Balmain y Zanottis con la cadena
Maldita sea, soy el maldito hombre
Tote tambores como una maldita banda
Así que vuela, no sé dónde aterrizar
Así que vuela, maldito Peter Pan
Pones la ciudad en tu espalda como un maldito tatuaje
Maldito negro, puedes pararte donde estoy
Puedes comer donde yo como
Tengo una casa en la playa pero corro estas calles
100 grandes cada semana
10 mil en la caja fuerte, para que sepas dónde duermo
Pon una almohada junto al combo
Brazos desnudos como Mutombo
Oídos a la calle como Dumbo
Escuela secundaria en El Segundo
Así que no tienes que preguntar de dónde soy
Golpea la esquina en Cedar, batidor de polo
Corre hacia un negro como pronto
Corre sobre un negro como Wingstop
Alitas de pimienta de limón cuando el maldito rayo está caliente
Tengo el molly, tengo el blanco y el magro bloqueado
Vendiendo sueños a mi abuela grandpop
Recibí una bala con tu nombre
Estás a punto de tener una sudadera con una maldita mancha
Tablero con tu cerebro en él
Recibí una bala con tu nombre
Sepa que es asesinato, si The Game on it
Maldita sea, soy el maldito hombre
Recibí una viñeta con tu nombre
Sepa que es asesinato, si The Game on it
Recibí una bala con tu nombre
¿Sabes qué diablos me está molestando?
Que otros hijos de puta creen que manejan mi bloque
Nigga, este es mi bloque, nigga
Me importa un carajo quién en este hijo de puta
Abuelitas, niños, ancianos negros, perros, gatos
Me importa un carajo cuando estoy caminando por la cuadra
Nigga, todos moviéndose
No entiendes, negro
Este es mi maldito bloque
Cualquier cosa puede morir, negro
Estamos matando malditas flores, nigga
Matamos el aire, pondremos agujeros de bala en las nubes
Niggas se moverá cuando bajemos la cuadra
¡Quítate de esa puta entrada!
soy un maldito alcohólico
Estoy en Rosecrans y Central
En el Tam's drive thru
Y tengo asesinato en mi mente
Señor por favor perdóname
Por favor perdoname
Yo digo Señor por favor perdóname
Por favor perdoname
¿Estás con la mierda?
Entonces tienes que mostrarme tú con la mierda, nigga
Salta de ese maldito escalón, golpea la maldita puerta, nigga
Toma tus quemadores, es hora de ir a la guerra
Nigga, es una guerra de bloques, es mi maldito bloque
¡No es tuyo, tuyo, de él, de ella, no es de nadie más que mío!
Si quieres quedarte en este maldito bloque, quédate detrás de mí
¡Y agarro este maldito gatillo y empiezo a dárselo a niggas como UGH!
¡PUAJ!
¡PUAJ!
Recibí una bala con tu nombre
Estás a punto de tener una sudadera con una maldita mancha
Tablero con tu cerebro en él
Recibí una bala con tu nombre
Sepa que es asesinato, si The Game on it
Maldita sea, soy el maldito hombre
Recibí una viñeta con tu nombre
Sepa que es asesinato, si The Game on it
Recibí una bala con tu nombre
Nadie puede detener lo que estoy haciendo
Deja esa mierda abajo, todos bajan, nigga, ¡ah!
no quieres ninguno
de esta mierda, nigga!
Le daré a un negro todo el jodido clip
Cada ronda de mierda en este hijo de puta que puedas conseguir.
me estoy rompiendo
ventanas, estoy arrancando las bisagras de las malditas puertas.
Estoy volteando autos malditos,
camiones, ambulancias
¡Este es mi maldito bloque!
¡Acuéstate!
Recibí una bala con tu nombre
Estás a punto de tener una sudadera con una maldita mancha
Tablero con tu cerebro en él
Recibí una bala con tu nombre
Sepa que es asesinato, si The Game on it
Maldita sea, soy el maldito hombre
Recibí una viñeta con tu nombre
Sepa que es asesinato, si The Game on it
Recibí una bala con tu nombre