Traducción de la letra de la canción Church For Thugs - The Game

Church For Thugs (original)

Yeah, Fort Knocks, Aftermath, Compton to Jersey
What y’all fools know about perculatin' on lo-los?
Mics and six-fo's, nigga
Ha ha, no more hand claps, please, nigga
Here we go — Just Blaze!
To all my niggas on the porch gettin' they hair braided
Cornrowed by a L.A. bitch
And I can’t forget, my niggas ridin' the train, Yankee fitted
Snub nose under that Pelle shit
I love New York, but gangbangin' that’s L.A. shit
And I’m proud of it, spit it through the wire so the crowd love it
Haters you know who you are, you could turn it down, fuck it
I could shoot a video to it and spend half the budget
I’m gangsta, let the 40 cal' blow in public
More hatred inside my soul than 'Pac had for Delores Tucker
Every time one of my niggas get shot, the more I suffer
'Cause we trapped inside a world where you forced to die for your colors
I seen it all through the Range tints
Got niggas doin life in the state pen
So I dread like Jamaicans
If I die for one of my statements
Then break up the streets of Compton
Spread my blood in the pavement
Believe me, niggas keep sayin' they gon' heat me up
Talkin' that shit like they gon' lay me down
But when I come through strapped to see what’s up
Niggas really don’t want no parts of me pal
Niggas keep sayin' they gon' heat me up
Talkin' that shit like they gon' lay me down
But when I come through strapped to see what’s up
Niggas really don’t want no parts of me pal
Who I gotta talk to, who I gotta write
Get my Reebok deal done or I’m stayin' in Air Nikes, aight?
I handle bars, you ain’t gotta ride a bike
To beat Game in his skills, here go some trainin' wheels
Let’s roll, through the City of God, where niggas trained to kill
We’ll chop you up a hundred times worse than the Haitians will
For real, nah, Pharrell, I need a track, homie
Dre we too close, ain’t no turnin' back, homie
Deal with it, I’ma be here for ten years
Spittin' like the ghost of Eric Wright and Big, yeah
Let me paint this picture while you sit here
Thinkin' in the back of your mind, 'this is the shit,' yeah
I spit for niggas doin' 25 on their fifth year
Ready to throw a nigga off the fifth tier
Them white boys in the Abercrombie & Fitch gear
And every nigga who ever helped me to get here
Believe me, niggas keep sayin' they gon' heat me up
Talkin' that shit like they gon' lay me down
But when I come through strapped to see what’s up
Niggas really don’t want no parts of me pal
Niggas keep sayin' they gon' heat me up
Talkin' that shit like they gon' lay me down
But when I come through strapped to see what’s up
Niggas really don’t want no parts of me pal
It go one brick, two brick, the boy movin' weight
Now three bricks, four bricks, I’m drivin' upstate
Five bricks, six bricks, the nigga got cake
Not rap money, but money been wrapped since eighty-eight
Look at the world we live in, niggas steady hate
'til the Heckler and Koch, leave 'em chopped up like Freddy’s face
Niggas catchin' feelings 'cause I’m about millions
And out of all the newcomers out, my flow the illest
You a close second nigga, banana to a gorilla
Put us in the same cage, and I’ma have to peel 'em
The best of both worlds, rappin and drug dealin'
Run and tell Lateef I came to burn down the village
The head honcho, starin' out the third story window
Of my Beverly Hills condo
Two long-ass Heats, I call 'em Shaq and Alonzo
You niggas want me out of L.A., geah, I know
Believe me, niggas keep sayin' they gon' heat me up
Talkin' that shit like they gon' lay me down
But when I come through strapped to see what’s up
Niggas really don’t want no parts of me pal
Niggas keep sayin' they gon' heat me up
Talkin' that shit like they gon' lay me down
But when I come through strapped to see what’s up
Niggas really don’t want no parts of me pal

(traducción)

Sí, Fort Knocks, Aftermath, Compton a Jersey
¿Qué saben todos ustedes, tontos, sobre especular en lo-los?
Micrófonos y seis fo's, nigga
Ja, ja, no más aplausos, por favor, nigga
Aquí vamos: ¡Solo Blaze!
A todos mis niggas en el porche haciéndose trenzas
Cornrowed por una perra L.A.
Y no puedo olvidar, mis niggas montando el tren, Yankee equipado
Nariz chata debajo de esa mierda de Pelle
Me encanta Nueva York, pero las pandillas son una mierda de Los Ángeles.
Y estoy orgulloso de eso, escúpelo a través del cable para que a la multitud le encante
Haters, sabes quién eres, podrías rechazarlo, a la mierda
Podría grabarle un vídeo y gastar la mitad del presupuesto
Soy gangsta, deja que las 40 cal exploten en público
Más odio dentro de mi alma que 'Pac tenía por Dolores Tucker
Cada vez que le disparan a uno de mis niggas, más sufro
Porque estamos atrapados dentro de un mundo donde te obligaron a morir por tus colores
Lo he visto todo a través de los tintes Range
Tengo niggas haciendo la vida en el corral estatal
Así que temo como los jamaicanos
Si muero por una de mis declaraciones
Luego rompe las calles de Compton
Esparcir mi sangre en el pavimento
Créeme, los niggas siguen diciendo que me calentarán
Hablando de esa mierda como si me fueran a acostar
Pero cuando vengo atado para ver qué pasa
Niggas realmente no quiere partes de mi amigo
Los negros siguen diciendo que me calentarán
Hablando de esa mierda como si me fueran a acostar
Pero cuando vengo atado para ver qué pasa
Niggas realmente no quiere partes de mi amigo
Con quién tengo que hablar, a quién tengo que escribir
Cierra mi trato con Reebok o me quedo en Air Nikes, ¿de acuerdo?
Yo manejo barras, no tienes que andar en bicicleta
Para vencer a Game en sus habilidades, aquí van algunas ruedas de entrenamiento.
Vamos a rodar, a través de la Ciudad de Dios, donde los niggas entrenaron para matar
Te cortaremos cien veces peor que los haitianos
De verdad, nah, Pharrell, necesito una pista, homie
Estamos demasiado cerca, no hay vuelta atrás, homie
lidiar con eso, estaré aquí por diez años
Escupiendo como el fantasma de Eric Wright y Big, sí
Déjame pintar este cuadro mientras te sientas aquí
Pensando en el fondo de tu mente, 'esta es la mierda', sí
Escupo por niggas haciendo 25 en su quinto año
Listo para tirar a un negro del quinto nivel
Esos chicos blancos en el equipo de Abercrombie & Fitch
Y cada negro que alguna vez me ayudó a llegar aquí
Créeme, los niggas siguen diciendo que me calentarán
Hablando de esa mierda como si me fueran a acostar
Pero cuando vengo atado para ver qué pasa
Niggas realmente no quiere partes de mi amigo
Los negros siguen diciendo que me calentarán
Hablando de esa mierda como si me fueran a acostar
Pero cuando vengo atado para ver qué pasa
Niggas realmente no quiere partes de mi amigo
Va un ladrillo, dos ladrillos, el peso del chico se mueve
Ahora tres ladrillos, cuatro ladrillos, estoy conduciendo al norte
Cinco ladrillos, seis ladrillos, el negro tiene pastel
No es dinero de rap, sino dinero envuelto desde el ochenta y ocho
Mira el mundo en el que vivimos, los niggas odian constantemente
hasta Heckler y Koch, déjalos cortados como la cara de Freddy
Niggas atrapando sentimientos porque soy de millones
Y de todos los recién llegados, mi flujo es el más enfermo
Eres un segundo nigga cercano, banana a un gorila
Pónganos en la misma jaula, y tendré que pelarlos
Lo mejor de ambos mundos, rap y tráfico de drogas
Corre y dile a Lateef que vine a quemar el pueblo
El mandamás, mirando por la ventana del tercer piso
De mi condominio de Beverly Hills
Dos calores de culo largo, los llamo Shaq y Alonzo
Ustedes negros me quieren fuera de Los Ángeles, geah, lo sé
Créeme, los niggas siguen diciendo que me calentarán
Hablando de esa mierda como si me fueran a acostar
Pero cuando vengo atado para ver qué pasa
Niggas realmente no quiere partes de mi amigo
Los negros siguen diciendo que me calentarán
Hablando de esa mierda como si me fueran a acostar
Pero cuando vengo atado para ver qué pasa
Niggas realmente no quiere partes de mi amigo