Traducción de la letra de la canción Compton Compton - The Game

Compton Compton (original)

Uhh, uhh, gangsta gangsta yeah
Uhh, uhh, it’s gangsta gangsta yeah
Uhh, uhh, shit I’m livin gangsta gangsta shit
Yeah
I’m from Compton, Compton, Murderville
You heard these niggas is gangsters, and they kill
Rob and steal, my niggas will peel at will
For real they real, niggas gon' feel this steel
Walk with me through the ghetto where the packs get sold
And them niggas sellin the work ain’t half as old
As the fiends and the hippies, same ones smokin since the 60's
Everybody yellin gimme, gimme
Every nigga in the hood, one hand on his jimmy
Other hand grip the semi, c’mon walk with me
Every ten houses, one got 'caine for sale
And I give you a dope track like my name Phar-rell
And you can get that stainless steel
Walk in my Chuck Taylors for a day, if you think it ain’t f’real
When I buy rocks homey baguettes on my ring
And only neighborhood watch is my Tecno Marine
Keep a +Mac+ on the block, I ain’t talkin 'bout Beans
QB in the hood and I’m far from Queens
The boys in the hood is always hard
So come through and get smoked like a Cuban cigar
I’m from Compton, Compton, a block from hell
And you can come get a bird for eleven
And we ain’t got a penny for the reverand, a dime for a witness
Only +Church's+ in the hood sell chicken (ba-KAW)
Every nigga in the hood sell chickens move work like city buses
You fuckin with the Hub City Hustler
The vans on the block won’t touch us, the streets my home
So I move weight on the block like I’m Moses Malone
Bring the guns anywhere I roam, go with the chrome
And I hit all my shots, like I’m in the A.I.
zone
And mob like Al Capone through N.W.A.'s home
Homes like Ed Jones will cripple your team up
In the home of Dr. Dre, Venus and Serena
Where 14-year-olds pack ninas and drive Beamers
We ball up subpeonas, take niggas to the cleaners
And you know what I’m talkin about if y’all seen where.
We drug dealin, but niggas is squealin (fuck you rats)
What more can I say, just kill 'em
Fuck 'em, the gun bust 'em, we just knock on wood
Now is this under-stooooooood?
I mostly George when I whip, my supply is good
The man behind the bricks, I’m supplyin the hood
Catch bodies like Pistol Pete passes on the wood
Benz parked by the fence, brick stashed in the hood
Top work by the inch, I bag it, it’s gone
Ask Quik, we rock more than microphones
Some niggas ball, some niggas do what we do
And other niggas sing for Cash Money like TQ
The block will heat and sink you (hey dude)
Cali ain’t all palm trees, purple haze and sea dude
Lose your life tryin to get these jewels
I keep the 40 cal wrapped in chrome like R2-D2

(traducción)

Uhh, uhh, gangsta gangsta sí
Uhh, uhh, es gangsta gangsta sí
Uhh, uhh, mierda, estoy viviendo gangsta gangsta mierda
sí
Soy de Compton, Compton, Murderville
Escuchaste que estos niggas son gánsteres, y matan
Robar y robar, mis niggas se pelarán a voluntad
De verdad, son reales, los niggas van a sentir este acero
Camina conmigo por el gueto donde se venden los paquetes
Y los niggas que venden el trabajo no son ni la mitad de viejos
Como los demonios y los hippies, los mismos fumando desde los años 60
Todo el mundo gritando dame, dame
Cada negro en el capó, una mano en su jimmy
Otra mano agarra el semi, vamos a caminar conmigo
Cada diez casas, una tiene caína a la venta
Y te doy una pista de droga como mi nombre Phar-rell
Y puedes conseguir ese acero inoxidable.
Camina en mis Chuck Taylors por un día, si crees que no es terrible
Cuando compro rocas baguettes hogareñas en mi anillo
Y la única vigilancia vecinal es mi Tecno Marine
Mantenga un + Mac + en el bloque, no estoy hablando de Beans
QB en el barrio y estoy lejos de Queens
Los chicos del barrio siempre son duros
Así que ven y fuma como un cigarro cubano
Soy de Compton, Compton, a una cuadra del infierno
Y puedes venir a buscar un pájaro por once
Y no tenemos un centavo para el reverendo, un centavo para un testigo
Solo +Church's+ en el barrio venden pollo (ba-KAW)
Todos los negros en el barrio venden pollos y mueven el trabajo como autobuses urbanos
Estás jodiendo con Hub City Hustler
Las camionetas en la cuadra no nos tocarán, las calles mi casa
Así que muevo peso en el bloque como si fuera Moses Malone
Trae las armas a donde sea que vaya, ve con el cromo
Y acerté todos mis tiros, como si estuviera en la I.A.
zona
Y mafiosos como Al Capone a través de la casa de N.W.A.
Hogares como Ed Jones paralizarán a tu equipo
En la casa del Dr. Dre, Venus y Serena
Donde niños de 14 años empacan ninas y conducen Beamers
Formamos subpeonas, llevamos negros a la tintorería
Y saben de lo que estoy hablando si vieron dónde.
Traficamos con drogas, pero los niggas están chillando (que se jodan, ratas)
¿Qué más puedo decir, solo mátalos?
A la mierda, el arma los revienta, solo tocamos madera
Ahora, ¿esto está bajo-estoooooood?
Yo sobre todo George cuando azoto, mi suministro es bueno
El hombre detrás de los ladrillos, estoy suministrando en el capó
Atrapa cuerpos como Pistol Pete pasa sobre la madera
Benz estacionado junto a la valla, ladrillo escondido en el capó
Trabajo superior por pulgada, lo embolsaré, se ha ido
Pregúntale a Quik, somos más que micrófonos
Algunas bolas de niggas, algunas niggas hacen lo que hacemos
Y otros negros cantan por dinero en efectivo como TQ
El bloque se calentará y te hundirá (hey amigo)
Cali no es todo palmeras, neblina púrpura y mar.
Pierde tu vida tratando de conseguir estas joyas
Mantengo el 40 cal envuelto en cromo como R2-D2