Traducción de la letra de la canción Grave Yard - The Game, DJ Infamous Haze

Grave Yard (original)

Welcome to the graveyard
Where everybody like to pray: Allahu Akbar
You scared to say «God?»
They call me Game because I play hard
So get your helmets and your face guards
I spit holy water, lets have a Face Off: Nicholas Cage
They say the boy is off the chain like two Pits in a cage
Your girl say my flow the bomb like I swallow grenades
Respect the rules up in this shit so you gotta get paid
Or you gotta get spayed like Windex with them twin Techs
I’ll Raid on top of insects.
Niggas die fuckin they family
Oh, where I’m from they call that «incest»
Open the Bible, good book serves its purpose for shook crooks
Heavenly Father, I think we in Heaven, be a good look
Sing the hook:
In this heartless world that I live in
I have learned that I can’t depend on love
It hasn’t made me a Saint
So I’mma take it all with me to the graveyard
The cemetery ain’t as new as the saint it look
They bury ministers there right next to straight crooks
And Nas told niggas they was shooting and they’d look
Niggas rhyme about banging, getting whooped on Facebook
Now put that on your wall, I put that on the wall
I shot-call and brawl quicker than Jon Wall
I’m killing these niggas, bought everything last year
And wasn’t feeling these niggas.
I mean I was numb last year
Wasn’t feeling you niggas.
Came back
To sell a few more mil on you niggas
Toast!
I’m in the Phantom, nah nigga I ain’t scared of no ghost
Cause all the dead rapper’s albums are selling the most
Some say the 3rd verse puts niggas in a hearse
Since I was born Jay, guess I’m the Gift & The Curse
Lot of Bloods out here, but nigga I did it first
Still blood out here that’s why I’m up in the church
Still repenting for my sins, but not all the way
Cause I just rode up in the Benz and handed homie the K
What he gon do with it?
Probably run up on your crew with it
That’s what I call rap beef, luckily I’m through with it
Now I just lean back, '72 with it
Sell it to a nigga down South, he act a fool with it
Back to them haters and the stool-pigeons
You’re too busy tryna judge us stars, but how are you living?

Grave Yard (traducción)

Bienvenido al cementerio
Donde a todo el mundo le gusta rezar: Allahu Akbar
¿Tienes miedo de decir «Dios»?
Me llaman Juego porque juego duro
Así que consigan sus cascos y sus protectores faciales
Escupo agua bendita, tengamos un cara a cara: Nicholas Cage
Dicen que el chico está fuera de la cadena como dos pozos en una jaula
Tu chica dice que mi flujo es la bomba como si tragara granadas
Respeta las reglas en esta mierda para que te paguen
O tienes que ser esterilizado como Windex con los Techs gemelos
Asaltaré encima de los insectos.
Niggas muere jodidamente su familia
Oh, de donde soy a eso le llaman «incesto»
Abre la Biblia, buen libro cumple su propósito para sacudir ladrones
Padre Celestial, creo que nosotros en el Cielo, seamos buenos
Canta el gancho:
En este mundo sin corazón en el que vivo
He aprendido que no puedo depender del amor
No me ha hecho un santo
Así que me lo llevaré todo al cementerio
El cementerio no es tan nuevo como el santo que parece
Entierran a los ministros allí justo al lado de los ladrones directos
Y Nas le dijo a los niggas que estaban disparando y mirarían
Niggas rima sobre golpear, ser gritado en Facebook
Ahora pon eso en tu pared, yo lo pongo en la pared
Disparo y peleo más rápido que Jon Wall
Estoy matando a estos niggas, compré todo el año pasado
Y no estaba sintiendo estos niggas.
Quiero decir que estaba entumecido el año pasado
No los estaba sintiendo niggas.
Volvió
Para vender unos cuantos millones más en ustedes niggas
¡Tostado!
estoy en el fantasma, nah nigga, no tengo miedo de ningún fantasma
Porque todos los álbumes del rapero muerto se están vendiendo más
Algunos dicen que el tercer verso pone a los negros en un coche fúnebre
Desde que nací Jay, supongo que soy el regalo y la maldición
Muchos Bloods aquí, pero nigga lo hice primero
Todavía hay sangre aquí, por eso estoy en la iglesia
Todavía me arrepiento de mis pecados, pero no del todo
Porque acabo de montar en el Benz y le entregué a Homie la K
¿Qué va a hacer con eso?
Probablemente atropelle a su tripulación con él
Eso es lo que yo llamo carne de rap, por suerte he terminado con eso
Ahora solo me inclino hacia atrás, '72 con eso
Véndelo a un negro en el sur, actúa como un tonto con eso
De vuelta a los que odian y a los soplón
Estás demasiado ocupado tratando de juzgarnos a las estrellas, pero ¿cómo estás viviendo?