Traducción de la letra de la canción Don't Be Scared - The Game

Don't Be Scared (original)

Uncle chucky
Will you read us a bedtime story please huh please
Alright
You kids get to bed ill get the story book
Heeeeereeeee weeee go
Slam the Impala door and want do ya see
Some niggas hangin on the fence lookin at me
I had phat red laces in my Addidas
Big chain around my neck like Mar-di Gras
So I stepped up to them, «Is there a problem here?»
One nigga lifts his shirt then yells out «yeah»
So I turned around quickly and jumped in my car
I was about to hit the switch then I thought like «nahh»
So I reached under my seat, and I grabbed my shit
It was a chrome four-five with the kung-fu grip
Stuffed it inside my dickies as I jumped out the car
Kept my hand on the trigger as I walked to the store
One nigga walks in, then here comes two
«What did you do?»
>«I shot»
>«Are you crazy fool?»
One nigga hit the ground then the other two scrammed
Now the cops are outside
Well I’ll be damned
It was 7:15 on my rolex watch
And I can’t do the time that my Rolex got
And like the hands on the clock, I went this way, thatta way
Ran around the corner, and that’s when I threw my gat away
And Impala passes, its my homeboy Clyde
He gave me the hand signal, so I jumped in his ride
It was a clean six fo, orignal inside
With no key in the ignition
>«Where'd you get this Clyde?»
Nevermind, I’m out, it’s a stolen whip
And I’m already runnin from the cops and shit
So I hopped out the car like the dukes of hazard
Then Clyde yells out, «you stupid bastard!»
So I’m runnin though traffic and I almost get hit
I lost one of my shoes, its my airforce, shit
I’m haulin down the street with one shoe on
Walked straight into some niggas with all blue on
I only ran 30 blocks, how I end up in Long Beach
Cause in California the gangs in arms reach
He seen my red strings so he punched and caught me
So I knocked his ass out and took his boy out his Barklys
I ain’t seen these since '92
I’m feelin like a «Bad Boy"without the shiny suit
Hear the cops come, shit, so I dash behind a Honda
Look who’s here, my baby momma’s friend Ronda
In the car kissin on this dope deala Chris
Little did he know he was suckin my dick
I start bangin on the window, I don’t mean to disturb
But chris can you drop me off downtown, on third
He said sure, waddup game hop in
He was bangin slick rick then I got an idea
Before we get to third drop me off right here
So I can walk inside the mall and cop some new gear
As I walked into the store they could see I was in a rush
So they bought me some jeans, a t shirt and fresh chucks
Walked out the store, looked left, oh no
Ran back in the store, here comes the 5−0
So I ran real quick, made a move to the back
And knocked a cute bitch into a polo rack
«sorry», jumped over her and fled to the back door
Then I kicked the shit open, you won’t believe who I saw
Its chris in handcuffs, pointin at me
And the cops made him chase me before they let Chris free
One cop tried to grab me, and the other one missed
I got away with more time, and they both got pissed
Ran straight out the mall, spotted this blue coupe
'dogg pound' on the plates, that’s gotta be snoop
So I ran up the car and said yo snoop
The cops got me on the run, «need a ride nephew?»
Hell yeah big Snoop, little homie hop in
He dropped me off in compton, that’s when my story ends
Now this ain’t funny so don’t you dare laugh
This another story about the wrong path
I had a big day, so I reclined my seat
It was a 20 minute ride to the C.P.T
Walked straight up to the house, pulled out my key
Opened the door, Its my girl playin Biz Markie,
«Oh you, you got what I neeeeeeeeeed»

(traducción)

tio chucky
¿Nos leerás un cuento antes de dormir, por favor, eh, por favor?
Bien
Ustedes, niños, vayan a la cama y consigan el libro de cuentos
Heeeeeeeeeee vamos
Cierra la puerta del Impala y quieres ver
Algunos niggas colgando de la cerca mirándome
Tenía cordones rojos fantásticos en mi Addidas
Gran cadena alrededor de mi cuello como Mar-di Gras
Así que me acerqué a ellos, "¿Hay algún problema aquí?"
Un negro se levanta la camisa y luego grita "sí"
Así que me di la vuelta rápidamente y me subí a mi auto.
Estaba a punto de presionar el interruptor y pensé "nahh"
Así que metí la mano debajo de mi asiento y agarré mi mierda
Era un cromo cuatro-cinco con la empuñadura de kung-fu
Lo metí dentro de mis penes mientras saltaba del auto
Mantuve mi mano en el gatillo mientras caminaba hacia la tienda
Un negro entra, luego aquí vienen dos
"¿Qué hiciste?"
>«Yo disparé»
>«¿Estás loco tonto?»
Un negro golpeó el suelo y luego los otros dos se estrellaron
Ahora los policías están afuera
Bueno, estaré condenado
Eran las 7:15 en mi reloj rolex
Y no puedo hacer el tiempo que mi Rolex consiguió
Y como las manecillas del reloj, fui de esta manera, de esa manera
Corrí a la vuelta de la esquina, y fue entonces cuando tiré mi gat
Y Impala pasa, es mi homeboy Clyde
Me hizo la señal con la mano, así que salté en su paseo.
Era un seis fo limpio, original por dentro
Sin llave en el encendido
>«¿De dónde sacaste este Clyde?»
No importa, me voy, es un látigo robado
Y ya estoy huyendo de la policía y esas cosas
Así que salté del auto como los duques de peligro
Entonces Clyde grita, "¡estúpido bastardo!"
Así que estoy corriendo a través del tráfico y casi me golpean
Perdí uno de mis zapatos, es mi fuerza aérea, mierda
Voy por la calle con un zapato puesto
Caminé directamente hacia algunos niggas con todo azul en
Solo corrí 30 cuadras, cómo termino en Long Beach
Porque en California las pandillas en armas alcanzan
Vio mis hilos rojos, así que me golpeó y me atrapó.
Así que le golpeé el culo y saqué a su hijo de su Barklys
No he visto esto desde el '92
Me siento como un «chico malo» sin el traje brillante
Oigo venir a la policía, mierda, así que corro detrás de un Honda
Mira quién está aquí, la amiga de mi mamá bebé, Ronda
En el auto besándose en este trato de droga Chris
Poco sabía él que estaba chupando mi polla
Empiezo a golpear la ventana, no quiero molestar
Pero Chris, ¿puedes dejarme en el centro, en la tercera?
Él dijo que sí, salta al juego waddup
Él estaba golpeando a Slick Rick, entonces tuve una idea
Antes de que lleguemos a la tercera, déjame aquí
Así puedo caminar dentro del centro comercial y comprar algo de equipo nuevo
Cuando entré en la tienda, pudieron ver que tenía prisa.
Así que me compraron unos jeans, una camiseta y tenis nuevos
Salí de la tienda, miré a la izquierda, oh no
Volví corriendo a la tienda, aquí viene el 5−0
Así que corrí muy rápido, me moví hacia atrás
Y golpeó a una perra linda en un estante de polo
«lo siento», saltó sobre ella y huyó hacia la puerta de atrás
Luego abrí la mierda de una patada, no creerás a quién vi
Es Chris esposado, señalándome
Y la policía hizo que me persiguiera antes de dejar libre a Chris
Un policía trató de agarrarme y el otro falló
Me salí con más tiempo y ambos se enfadaron.
Salí corriendo del centro comercial, vi este cupé azul
'dogg pound' en los platos, eso tiene que ser snoop
Así que subí corriendo al auto y dije yo, fisgón
Los policías me dieron a la fuga, «¿necesitas un aventón, sobrino?»
Demonios, sí, gran Snoop, pequeño amigo, súbete
Me dejó en Compton, ahí es cuando termina mi historia.
Ahora bien, esto no es divertido, así que no te atrevas a reír
Esta otra historia sobre el camino equivocado
Tuve un gran día, así que recliné mi asiento
Fue un viaje de 20 minutos hasta el C.P.T.
Caminé directamente hasta la casa, saqué mi llave
Abrí la puerta, es mi chica jugando Biz Markie,
«Oh, tú, tienes lo que necesito»