Traducción de la letra de la canción Drama Is Real - The Game

Drama Is Real (original)

Drama is real, like not wakin up
I’m breakin up grounds when this patriot thrust
Your mouth is on shut, your emotions are hidden
For you to handle your business, you are more than driven
If you kill it no more standin on that corner like a stop sign
Everytime you spotted they call it shot time
Not at the gym but in the grim reaper’s hands
You important if a bullet hits, injure your plans
This is not an adventure, but a full-time duty
If you seen how niggas hit the club, they pullin out uzis
Sometimes bruisin and grazin, mostly takin
No more sleep for the shooter, no more of that hangin
No mo' trustin hoes you ain’t know fo' ten plus
No mo' smokin with the homies, no mo' late night clubs
Cause the victim, is ready to stick him like a mousetrap
I’m 'bout to rap, you better be 'bout peepin out cash
If there’s blood on my Nikes I done murdered a nigga
If the stash spot smokin I done murdered a nigga
San Quinn got a hurt for the nigga, it get worser for niggas
We take this beef shit further than niggas
Streets are shady, the Game got curtains for niggas
All-of-a-sudden-ass killers never heard of these niggas
Have your whole family cryin a river, we’ll murder you niggas
We take this beef shit personal nigga
I ain’t met a nigga yet could fuck with this rap vet
I’m the realest since I came in the game on Kam back
Rest in peace to Mausberg, gotta live with that
Keep the M2 on my hip, I live with that
Eat with that, sleep with that, come get me
Four-fifty put somethin through your son Easter basket
Six in your truck, get you each a casket
Put termites in your box let 'em eat your cabbage
A wife right here, see if she can weave through traffic
Everybody gotta die, when the beef is active
If you know Game, you know I’ll never give free passes
But I give choices, how you want it, metal or plastic
Life is real, pedal to traffic, no spots on my tail
Cops on the payroll so me and Quinn live well
And I can still get a nigga the hill, your bitch as well
Shotgun got mo' punks than shells
See the Escalade got 'em runnin downhill, snowball niggas
We throw vapors out of truck windows, blow our figures
Suede corners out the sunroof, the fifth or the Ruger
Broad daylight, blow the windows out of your Cougar
Move in the S5, plus my, leather dust fly
Spark up a dutch, Game put niggas in a coffin too much
Turn niggas kids into orphans too much, In God We Trust — nah
Keep the fifth close like Starsky & Hutch
Your daughter cryin it’s just tuck, but so what
Blow the dutch, southpaw bust out your whole fronts
Have you eatin soup for months, broken jaw, lick your shit out of straws
I guess I got that same ol' harm
I ain’t for play, the Game is raw
Specialize in death jackets, here try these bullets on
And next time have all my cheese cause if you owe me
Guns O-U-T, we all gon' squeeze

(traducción)

El drama es real, como no despertar
Estoy rompiendo terrenos cuando este patriota empujó
Tu boca está cerrada, tus emociones están ocultas
Para que usted maneje su negocio, está más que motivado
Si lo matas, no te quedes más en esa esquina como una señal de alto
Cada vez que ves lo llaman tiempo de disparo
No en el gimnasio sino en las manos del ángel de la muerte
Eres importante si te pega una bala, daña tus planes
Esto no es una aventura, sino un deber de tiempo completo.
Si viste cómo los niggas golpean el club, sacan uzis
A veces moretones y rozaduras, principalmente tomando
No más sueño para el tirador, no más de ese colgado
No mo 'confiar en azadas que no conoces más de diez
No más fumar con los homies, no más clubes nocturnos
Porque la víctima, está lista para clavarlo como una ratonera
Estoy a punto de rapear, será mejor que estés a punto de sacar dinero
Si hay sangre en mis Nikes, asesiné a un negro
Si el escondite fumando, asesiné a un negro
San Quinn se lastimó por el nigga, empeora para los niggas
Llevamos esta mierda de carne más allá de los niggas
Las calles están sombreadas, el juego tiene cortinas para niggas
Los asesinos de repente nunca han oído hablar de estos niggas
Haz que toda tu familia llore en un río, los asesinaremos niggas
Tomamos esta carne de res nigga personal
Todavía no he conocido a un negro que pueda follar con este veterano del rap
Soy el más real desde que entré en el juego en Kam back
Descanse en paz a Mausberg, tengo que vivir con eso
Mantenga el M2 en mi cadera, vivo con eso
Come con eso, duerme con eso, ven a buscarme
Cuatro cincuenta poner algo a través de la cesta de Pascua de su hijo
Seis en tu camión, consigue un ataúd para cada uno
Pon termitas en tu caja, déjalas comer tu repollo
Una esposa aquí mismo, mira si puede sortear el tráfico
Todo el mundo tiene que morir, cuando la carne está activa
Si conoces Game, sabes que nunca daré pases gratis
Pero te doy a elegir, como lo quieras, metal o plastico
La vida es real, pedalea hacia el tráfico, sin manchas en la cola
Policías en nómina para que Quinn y yo vivamos bien
Y todavía puedo conseguir un negro en la colina, tu perra también
La escopeta tiene más punks que proyectiles
Ver el Escalade los tiene corriendo cuesta abajo, niggas bola de nieve
Tiramos vapores por las ventanillas de los camiones, volamos nuestras figuras
Las esquinas de gamuza salen del techo corredizo, el quinto o el Ruger
A plena luz del día, sopla las ventanas de tu Cougar
Muévete en el S5, más mi polvo de cuero
Enciende un holandés, el juego puso a los niggas en un ataúd demasiado
Convierte a los niños negros en huérfanos demasiado, en Dios confiamos, nah
Mantén el quinto cerca como Starsky & Hutch
Tu hija llorando, es solo un asco, pero ¿y qué?
Sopla a los holandeses, el zurdo revienta todos tus frentes
¿Has estado comiendo sopa durante meses, la mandíbula rota, lamer tu mierda con pajitas?
Supongo que tengo el mismo daño de siempre
No estoy para jugar, el juego es crudo
Especialízate en chalecos mortíferos, aquí prueba estas balas
Y la próxima vez ten todo mi queso porque si me debes
Guns O-U-T, todos vamos a apretar